Эпилог к торжественному гимну в честь «Celeberrimo maestro Fiascomo» (Гейне; Минаев)

 См. также одноимённые страницы.

Эпилог к торжественному гимну в честь «Celeberrimo maestro Fiascomo»
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Д. Д. Минаев (1835—1889)

Оригинал: нем. Epilog zum Loblied auf den celeberrimo maestro Fiascomo («Die Neger berichten: der König der Thiere…»), опубл. в 1863. — Источник: Полное собрание сочинений Генриха Гейне / Под редакцией и с биографическим очерком Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 195..

Эпилог к торжественному гимну
в честь «Celeberrimo maestro Fiascomo»

По мнению негров, когда царь животных,
Лев, болен бывает, среди беззаботных
Зверей обезьяну спешит растерзать —
И, съев её, вскоре здоров он опять.

5 Не лев и не царь я звериного царства,
Но всё ж полюбилось мне негров лекарство —
Я эту поэму создать поспешил
И снова здоровья прилив ощутил.

---