30.


Мибу-но-Тадамине.

Съ тѣхъ поръ, какъ утромъ
разстались мы при свѣте
луны холодной,
что можетъ быть грустнѣе,
туманной мглы разсвѣта!



Авторъ, умершiй въ 965 г. на 99 году жизни, также былъ однимъ изъ сотрудниковъ Цураюки в «Кокиншу». — Стихотворенiе, по мненiю японцевъ, принадлежитъ къ числу прекраснѣйшихъ стихотворенiй не только данной антологiи, но и всей японской литературы.