Шаблон:Версии
Документация
 |
Внимание! Это один из самых используемых шаблонов (не менее 1 тысяч включений). Каждое его изменение создаёт существенную нагрузку на серверы фонда «Викимедиа». Пожалуйста, убедитесь в адекватности и правильности ваших изменений, проверьте их на тестовых страницах.
Информацию о текущей загрузке можно получить на странице статистики, в разделе «Величина очереди заданий». |
Назначение
Шаблон предназначен для использования на страницах произведения, чтобы указать список различных версий переводов одного и того же текста. Этими версиями, например, могут быть различные редакции произведения одного автора или же переводы, выполненные разными переводчиками.
Использование этого шаблона приводит к появлению нового блока «другие переводы». Альтернативно можно использовать шаблон {{редакции}} для меню «другие редакции».
Использование
{{Версии|содержимое блока}}
Параметры:
- содержимое блока (обязательный) — текст, которорый будет показан в блоке «другие версии»
Чтобы обеспечить единый стиль оформления статей Викитеки, строго рекомендуется использовать в содержимом блока обычный ненумерованный список:
{{Версии|
* [[Название (Смит; Иванов)|пер. Иванова]]
* [[Название (Смит; Петров)|пер. Петрова]]
* [[Название (Смит; Сидоров)|пер. Сидорова]]
}}
Примеры
В качестве примера оформления можно взять переводы Байрона: «Неспящих солнце! Грустная звезда!..» А. К. Толстого и «О, солнце глаз бессонных, — звёздный луч…» Фета.