Царство Божие (Мережковский)
← Старинные октавы Octaves du passé | Царство Божие | Мудрецу → |
Дата создания: 1894. Источник: merezhkovsky.ru, по изданию Мережковский Д. С. Стихотворения и поэмы / Вступительная статья, составление, подготовка текста и примечания К. А. Кумпан. (Новая Библиотека поэта) — СПб.: Академический проект, 2000 — 928 с. |
|
Примечания
«Живописное обозрение». 1894. № 10. Авториз. копия — в тетради с детскими стихами (ИРЛИ), с датой: «1 марта 1882 г.», ранняя редакция, в составе девяти строф, с вар. в ст. 4 («спасенья» вм. «победу»), в ст. 15 («скрытые» вм. «тайные»), в ст. 22 («Лютых казней будет нам не нужно»), в ст. 24 («Ныне видим царствие Твое!») и с тремя дополнительными шестистишиями после строфы 1:
Но я слышу крик толпы безбожной: «Ты мечтою не пленяй нас ложной, Ты на землю неба не зови: Вековые муки — наша доля, Наш удел — страданья и неволя, — Мы не верим в царствие любви».
Кто заботам суетным послушен И к вопросам века равнодушен, Позабыв призвание свое, В наслажденьях тонет безрассудно, — Не понять тому молитвы чудной: «Да приидет царствие Твое!»
Но кого влекут от колыбели До конца возвышенные цели, — Добродетель, правда, красота — Тот из бездны горя и страданья Восклицает, полный упованья: «Да приидет царствие Христа!..»
Затем шла строфа, переделанная в основном тексте в строфу 2:
Пусть умолкнут гибельные войны И оружья грохот беспокойный, Пусть земля, тонувшая в крови, Позабудет яростные битвы, И проклятья сменятся молитвой: «Да приидет царствие любви!»
Последние два ст. приведенной выше строфы здесь же автором исправлены на следующие (ср. ст. 11—12 основного текста):
Пусть в одну сольются все молитвы, Призывая царствие любви!
Вм. строфы 6:
Нет, я верю: день грядет желанный, Все мы узрим век обетованный, Бесконечно наше бытие; Новой жизни заблестит денница... Ты, Спаситель, сам учил молиться: «Да приидет царствие Твое!»
При публикации двенадцать лет спустя Мережковский сократил и отчасти переработал текст, осложнив мотив наивной детской веры темой сомнения, что дает основание двойной датировке.
Да приидет царствие Твое — слова молитвы «Отче наш», которой Христос, согласно евангельской легенде, обучил учеников; включена в Евангелие от Матфея (6:10) и от Луки (11:2).
И мечи перекуют на плуги — парафраз ставшего крылатым выражения из книги пророка Исайи: «И будет Он судить народы, и облегчит многие племена; и перекуют мечи на орала, и копья свои — на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать» (2:4).