У ивы зелёной и тонкой (Аноним; Брандт)/ДО

Неизвѣстный авторъ (18-ое стол.). «У ивы зеленой и тонкой…»
авторъ неизвѣстенъ, пер. А. Брандтъ

Оригинал: японскій. — См. Японская лирика (А. Брандтъ). Источникъ: Японская лирика. ^[1]

— 94 —

‎У ивы зеленой и тонкой обнажился
колеблемый стволъ вчера, когда веющiй
вѣтеръ въ сторону вѣтви отвелъ.
А сегодня, о ива моя, я ноги твои уви-
далъ, когда Твоимъ кимонò вѣющiй вѣ-
теръ игралъ.^[2]

________

Неизвѣстный автор (18-ое стол.).

---

Источникъ

Примѣчанiя

1. ЯПОНСКАЯ ЛИРИКА. Переводы А. Брандта. С.-ПЕТЕРБУРГЪ. Тип. Ю. Н. Эрлихъ (вл. А. Э. Коллинсъ), М. Дворянская 19, 1912. На сайте «stihi.ru» публикация Игоря Шевченко.
2. (Ред.)