Утверженная грамота (Белокуров 1906)/Подписи

Утверженная грамота
 : об избрании на Московское государство Михаила Фёдоровича Романова
 — Подписи
автор (ред.) С. А. Белокуров (1862—1918)
См. Оглавление. Источник: С. А. Белокуров. Утверженная грамота. — Москва. — 1906.

 

В Архивском экземпляре. В экземпляре Оружейной Палаты.
1 1[1]. Смиреный Ефрем, Божию милостию, митрополит Казанскый и Свияжскый. 1 1. Смиреный Ефрем, Божиею милостию, митрополит Казанскый и Свияжскый.
2 2. Божиею милостию, смиренный Кирил, митрополит Ростовскый і Ярославскый. 2 2. Божиею милостию смиренный, Кирил, митрополит Ростовскый і Ярославскый.
3 3. Смиренный Иона, Божиею милостию, митрополит Сарский, Подонский. 3 3. Смиренный Иона, Б[ожиею милостию, митрополит] С[арскии и Подонскии][2].
4 4. Божиею милостию, смиренный архиепископ Герасим Суждалский и Торуский. 4 4. Божиею милост[ию, смиренный Гераси]м,[архиепи]скоп [Суждалскии и Тору]скии.
5 5. Смиреный Феодорит, Божиею милостию, архиепископ Рязанский и Моуромъский. 5 5. См[иренный Феодорит, Божиею милостию, архиепископ Рязанскии и М]ур[омскии].
6 6. Смиренный Арсений, Божиею милостию, архиепископ Архангельский. 6 6. Смиренный Арсений, Божиею милостию, архиеп[ис]коп Архангельскии.
7 7. Смиренный еписк Иосиф, Коломенский, Коширскый. 7 7. Сми[ренный Иосиф, Коло]менскы и К[оширс]кый.
8 8. Смиренный Селивестр, епископ Корельский і Ореский. 8 8. Смиренный Селивестр, еп[ископ Корелскии и Орешскии].
9 9. Рожественного монастыря архимарит Исаия[3] 9 9. [Рожественного монастыря архимарит Исаия].
10 10. Чюдова[4] монастыря архимарит Аврамеи. 10 10. Ч[юдо]ва монастыря ар[химарит Аврамей].
11 11. Живоночялные Троицы Сергиева монастыря келар Аврамей. 11 11. [Живоначалные Троицы Сергиева монастыря келарь старец Аврамей].
12 12. Симонова монастыря архимарит Павел. 12 12. Симонова монастыря архимарит Павел.
13 13. Свияжской архимарит Корнилей. 13 13. Свияжской архиморит Корнилей.
14 14. Андронниковской архимарит Сергей. 14 14. [А]н[д]рониковской архимарит Сергей.
15 16. С Костромы Ипацкого монастыря архимарит Кирил. 15 17. Кирилова монастыря игумен Матфей.
16 17. Из Нижнева Печерского монастыря архимарит Феодосей. 16 15. С Костромы Ипатцкого монастыря архимарит Кирил.
17 15. Кирилова монастыря игумен Матфей. 17 16. Из Нижнева Печерского монастыря архимарит Феодосей.
18 18. Из Ростова Богоявленского монастыря архимарит Иосиф. 18 18. Из Ростова Богоявленского монастыря архимарит [Иосиф].
19 19. С Костромы Богоявленского монастыря игумен Арсенеи. 19 19. [С Костромы Богоявленского монастыря игумен Арсении].
20 20. Богоявленской монастыря игумен Семеон из Ветошьнова ряду. 20 20. [Богоявленской игумен Семеон из Ветошного ряду].
21 21. Из Ярославля Спаского монастыря архимарит Феофил. 21 21. Из Ярославля Спаского монастыря архимарит Феофил.
22 22. Чюдова монастыря келар старец Мисаило. 22 22. [Чюдова монастыря келарь старец Мисаило].
23 23. Из Боравска Пафнутьева монастыря игумен Ионна. 23 23. Из Боровска Пафнутьева монастыря игумен [Иона].
24 24. С Волака Иосифова манастыря игумен Арсеней. 24 24. С Волока Иосифова монастыря иг[умен Арсении].
25 25. Спаского монастыря из Суздаля архимандрит Митрофан. 25 25. [Спа]ского монастыря из Суздаля архимадрит Ми[трофан].
26 26. С Резани Спаской архиморит Рофаил. 26 26. С Резани Спаской архиморит Рофаил.
27 27. С Вологды Каменого монастыря архимарит Питирим. 27 27. С Вологды Каменого монастыря архимарит Питирим.
28 28. Из Ростова Борисоглебъского монастыря с усти игумен Петр. 28 28. Из Ростова Борисоглебской игумен Петр.
29 29. С Резани Солотчинского монастыря архиморит Трифон. 29 29. С Р[еза]ни [Сол]отчинского монаст[ыря Трифон].
30 30. С Вологды Прилуцково монастыря игумен Кирил. 30 30. С Вологды Прилуцково монастыря игумен Кирил.
31 31. Ис Кашина Колязина монастыря игумен Феодосей. 31 31. Ис Кашина Колязина монастыря игумен Феодосей руку пр[иложил].
32 32. С Вологды Корнильева манастыря игумен Симеон. 32 32. С Вологды Корнильева монастыря игумен Симеон.
33 33. Боярин князь Федор Ивановичь Мстиславской. 33 33. Боярин князь Фе[дор Мсти]славской.
34 34. Боярин княз Иван Голицын. 34 34. Боярин княз Иван Голицын.
35 35. Боярин князь Алексей Сицкой. 35 35. Боярин князь Алексей Сицкой.
36 39. Боярин княз Дмитрей Трубецкой. 36 37. Боярин княз Иван Воротынской.
37 36. Боярин княз Иван Воротынской. 37 38. Боярин Федор Шереметев.
38 37. Боярин Федор Шереметев. 38 39. Боярин [князь Иван Одоевской].
39 38. Боярин кнези[5] Иван Одоевской. 39 36. Боярин княз [Дмитрей Трубецкой].
40 40. В боярина во князя Ондреево Куракина место околничей Федор Головин и и в свое место. 40 40. В [б]оярина во кн[я]зя [Андре]ево Куракина околничеи [Федор Головин] и в свое место[6].
41 42. Боярин княз Дмитрей Пожарской. 41 43. Боярин Борис Салтыков.
42 44. Боярин Василей Морозов. 42 41. Боярин княз Дмитрей Пожарской.
43 41. Боярин Борис Салтыков. 43 44. [Боярин князь Иван] Кура[кин].
44 43. Боярин къняз Иван Куракин. 44 42. Боярин Василей Морозов.
45 45. Боярин князь Григорей Ромодановской. 45 45. Боярин князь Григорей Ромода[н]овской.
46 46. В боярина в князя[7] Иванова места Ондреевича Хованскова боярин княз Дмитрей Пожарской руку приложил. 46 46. В боярина во княз Иванова м[есто Андреевича Хованскова боярин князь Дми]трей Пожарской руку [при]л[ожил].
47 47. Боярин княз Иван Борисович Черкаской. 47 47. [Бо]ярин княз Иван Борисович Черкаскои.
48 48. Боярин Иван Романов[8]. 48 48. Боярин Иван [Ром]анов.
49 49. Окольничее Ортемее Измалов[9]. 49 49. Окольничее Орте[мей] Измайлов.
50 50. Околничей княз Данило Мезецкой. 50 50. Околничей княз Данило Мезецкой.
51 51. Боярин князь Володимер Ростовской. 51 51. Боярин кн[я]зь Володимер [Ростовской].
52 52. Околничей Семен Головин[10]. 52 52. Околничей Семен Г[оло]вин.
53 53. Крайчей Михайла Салтыков. 53 53. [Крайчей Михайло Салтыков].
54 54. Князь Иван Катырев-Ростовской. 54 54. [Князь Иван Катырев-Ростовской][11].
55 55. В князь Дмитреево места Мамстрюковича Черкаскова і в свое князь Василей Туренин руку приложил. 55 55. [В князь Дмитриево место Мастрюковича Черкаского князь Василей Туренин руку приложил].
56 56. Чашник княз Офонасей Ростовской[12]. 56 56. [Чашник князь Афонасей Ростовской].
57 58. Думной диак Сыдавной Васильев. 57 80. [Столник князь Федор Татев[13] и в брата своего места во князь] Петра.
58 60. Столник Иван Плещеев. 58 57. Думной диак Сыдавной Васил[ь]ев.
59 63. Столник Василей Нагой. 59 65. [Князь Семен] Прозоровской.
60 64. Столник Борис Морозов. 60 58. Столник Иван Плещеев.
61 65. Столник Глеб Морозов. 61 76. [Ст]олник Василей Измайлов.
62 66. Княз Алексей Лвов во княж Юрьево место Сулешева. 62 91. Столник Иван Морозов.
63 68. Столник князь Василей Туренин. 63 59. Столник Василей Нагой.
64 66. Столник княз Алексей Лвов. 64 60. Столник Борис Морозов.
65 59. Князь Семен Прозоровской руку приложил. 65 61. Столник Глеб Морозов.
66 67. Столник Левонтей Вельяминов. 66 62 и 64. Столник княз Алексей Лвов и во княз Юрьево место Сулешева[14].
67 70. Столник Иван Пушкин руку приложил и в брата своего. Ивана Григорьева сына Пушкина. 67 66. Столник Левонтей Вел[ь]яминов.
68 69. Столник князь Микита Черкаской. 68 63. Столник кн[я]зь Василей Туренин.
69  . Стряпчей Игнатей Михнеф. 69 68. Столник княз Микита Черкаской.
70 72. Столник Степан Проестев. 70 67. Столник Иван Пушкин и в брата своег[о] Ивана Григор[ь]ева с[ы]на Пушкина.
71 74. Стряпчей Федор Пушкин. 71  . Столник Богдан Михаилов сын [Ти]тов.
72 73. Столник князь Иван Ростовской. 72 70. Столник Степан Проестев.
73 78. Стряпчей Олександр Воейков. 73 72. Столник княз Иван Лобанов-Ростовской.
74 79. Стольник князь Микита Мезецкой. 74 71. Стряпчей Федор Пушкин.
75 75. Столник Григорей Плещеев. 75 75. Столник Григорей Плещеев.
76 61. Столник Василей Измайлов. 76 77. Стряпчей княз Фо[ма Мезецкой].
77 76. Стряпчей княз Фома Мезецкой. 77 83. Столник кн[я]зь Степан Гагин-Великой.
78 82. Столник княз Данила Гогарин. 78 73. Стряпчей Олександр Воейков.
79 80. Стряпчей Иван Плещеев. 79 74. Столник кн[я]зь Микита Мезецкой.
80 57. Столник княз Федор Татев, и в брата своево места в князя Петра. 80 79. Стряпчей Иван Плещеев.
81 85. Столник Иван Плещеев. 81 102. Дементей Погожей.
82 104. Столник княз Фома Мезецкой. 82 78. Столник кн[я]з Данила Гогарин.
83 77. Столник князь Степан Великой-Гагин[15] 83 112. Стряпчей Василей Стрешнев и в стрепчево ж место Федора Толочянова.
84 87. Стряпчей Григорей Обрасцов. 84 92. Иван Чемоданов руку приложил.
85 88. Стряпчей Емельян Бутурлин. 85 81. Столник Иван Плещеев.
86 89. Столник князь Иван Лобанов-Ростовской. 86 109. Стряпчей Степан Милюков.
87 90. Столник княз Федор Сицкой. 87 84. Стряпчей Григорей Образцов.
88 107. Михаил Пушкин. 88 85. Стряпчей Емел[ь]ян Бутурлин и в столника в княз Восил[ь]ево место Мосалскова.
89 91. Стряпчеи князь Петр Волъконскои. 89 86. Столник кн[я]зь Иван Лобанов-Ростовской.
90 92. Столник Иван Трахониотов. 90 87. Столник княз Федор Сицкой.
91 62. Столник Иван Морозов. 91 89. Стряпчей князь Петр Волконской.
92 84. Иван Чемоданов руку приложил. 92 90. Столник Иван Трахониотов.
93 95. Столник Дмитрей Колтовской. 93 94. Стряпчей кн[я]зь Михайло Волконской.
94 93. Стряпчей князь Михайло Волконской. 94 95. Стряпчей Михайло Измайлов.
95 94. Стряпчей Михайло Измайлов. 95 93. Столник [Дм]итрей Колтов[ской].
96 96. Стряпчей князь Иван Волконскои. 96 96. Стряпчей кн[я]зь Иван Волконской.
97 97. Стряпчей Иван Головин. 97 97. Стряпчей Иван Головин.
98 98. Стряпчей Дмитрей Воейков. 98 98. Стряпчей Дмитрей Воейков.
99 99. Стряпчей Семен Воейков. 99 99. Стряпчей Семен Воейков.
100 100. Стряпчей Федор Колединской. 100 100. Стряпчей Федор Колединской.
101 101. Стряпчей Олексей Вельяминов. 101 101. Стряпчей Олексей Вельяминов.
102 81. Дементей Погожей. 102 105. Столник княз [Иван] Хилков.
103 —. Стольник Богдан Нагова. 103 104. Столн[ик Б]орис Шереметев.
104 103. Столник Борис Шереметев. 104 82. [Столь]ник княз Фо[ма Ме]зецкой[16].
105 102. Столник князь Иван Хилков. 105 114. [Иван] Болотников.
106 134. Федор Пушкин руку приложил. 106 156. [Князь Иван] Буйносов.
107 110. Микита Пушкин. 107 88. Ми[хайло] П[ушкин].
108 111. Федор Шюшерин. 108 118. [Соловой[17] Протась]ев и в к[нязь Михайлово места Сонцова руку приложил].
109 86. Стряпчей Степан Милюков. 109 120. Князь Семен Борятинской и в князя Семеново Лыкова места руку приложил.
110 115. Ждан Шипов. 110 107. Микита Пушкин.
111  . Моисей Глебов руку приложил. 111 108. Федор Шюжерин.
112 83. Стряпчей Василей Стрешнев и в стряпчевово ж место Федора Толочянова. 112 124. Обросим Лодыженской.
113 135. В Григорьева места Образсова Иван Кондырев руку приложил. 113 160. Максим Радилов руку приложил.
114 105. Иван Болотников. 114 122. [Федор Погожей].
115 151. Иван Бутурлин руку приложил. 115 110. Ждан Шипов[18].
116 145. Патрекеи Насонов. 116 117. Княз Федор Борятинской руку приложил.
117 116. Княз Федор Борятинской руку приложил. 117 119. Алексеи Шапилов[19] руку приложил.
118 108. и 147. Соловой Протасьев, в князя Михайлова места Солцава і в свое руку приложил. 118 137. Михайло Огарков руку приложил.
119 117. Алексеи Шапилов руку приложил[20]. 119 126. Ефим Телепнев руку приложил.
120 109. Князь Семен Борятинской руку приложил в князь Семенова Лыкова места. 120 127. [М]арко Поздеев.
121 122. Князь Федор Татев руку приложил. 121 128. Сава Раманчюков.
122 114. Федор Погожей. 122 121. Князь Федор Татев руку приложил[21].
123 146. Иван Козлов. 123 131. Михайло Данилов.
124 112. Обросим Лодыженской. 124 135. Федор Лихачев.
125 148. Осип Грезной руку приложил и во кнез Андреева места Далгурукова. 125 129. Князь Роман Пожарской руку [при]ложил.
126 119. Ефим Телепнев руку приложил. 126 132. Богдан Кашкин руку приложил.
127 120. Марко Поздеев руку приложил. 127 130. Федор Опраксин руку приложил.
128 121. Сава Раманчюков руку приложил. 128 139. Матвей Сомов руку пр[иложил].
129 125. Князь Раман Пожарской руку приложил. 129 142. [С]емейко [Зеленой].
130 127. Федор Опраксин руку приложил. 130 134. Дмитреи Радцов [руку п]риложил.
131 123. Михайло Данилов руку приложил. 131 133. Василей К[оробь]ин руку приложил.
132 126. Богдан Кашкин руку приложил. 132 145. Ондрей Вареев.
133 131. Василей Карабьин руку приложил. 133 148. Бул[гак Милованов].
134 130. Дмитреи Радцов. 134 106. Федор Пушкин руку приложил.
135 124. Федор Лихачев. 135 113. В Григорьева места Образцова Иван Кондырев руку приложил.
136 136. Олексей Витофтов руку приложил. 136 136. Олексей Витофтов руку приложил.
137 118. Михаило Огарков руку приложил. 137 147. Иван Шевырев.
138 142. Исак Спешнев руку приложил. 138 140. Ондрей Степанов руку приложил.
139 128. Матвеи Сомов руку приложил. 139  . Максим Титов руку [приложил].
140 138. Ондрей Степанов руку приложил. 140 146. [Александр Иванов].
141 143. Богдан Хомутов руку приложил. 141 144. [Иван Васильев].
142 129. Семейка Зеленой. 142 138. [Исак Спешнев руку приложил].
143 144. Иван Онтонов. 143 141. [Богдан Хомутов руку приложил].
144 141. Иван Васильев. 144 143. [Иван Антонов].
145 132. Ондрей Вареев. 145 116. Патрекеи Насонов.
146 140. Олександр Иванов. 146 123. [Иван Козлов].
147 137. Иван Шевырев. 147 118. [Соловой Протасьев руку приложил].
148 133. Булгак Милованов. 148 125. [Осип Грязной руку приложил и во князь Андреево места] Далгаруко[ва].
149 149. Юрьи Редриков во княз Мироново место Шеховсково руку приложил. 149 149. [Юрьи Редриков во князя Мироново место Шоховского руку приложил].
150 150. Федар Семенав сын Пушкин руку прилажил. 150 150. [Федор Семенов сын Пушкин руку при]ложил.
151 152. Федор Янов. 151 115. Иван Бутурлин [руку приложил].
152 153. Иван Чичерин. 152 151. [Федор Янов].
153 154. Федор Красново. 153 152. [Иван Чичерин].
154 155. Никифор Греков. 154 153. Федор Красново[22].
155 156. Григорей Еуфимьев[23]. 155 154. Никифор Греков.
156 106. Княз Иван Буйносов руку приложил. 156 155. Григорей Еуфимьев[24].
157 157. Ис Колуги Иван Кондырев руку приложил. 157 157. Иван Кондырев руку приложил.
158 158. Ис Калуги Иван Бегичев руку прилажил. 158 158. Ис Калуги Иван Бегичев руку приложил.
159 160. Из Кашина Колясина монастыря келарь старец Порфирей. 159  . Иван Селонской.
160 113. Максим Радилов руку приложил. 160 159. Из Кашина Колязина мо[на]стыря келар.[. стар… Порфирей руку приложил][25].
161 167. Ис Колуги выборной человек Смирной Судовщиков, да Иван Макушкин, и во всех Колуских посадцких выборных людей место руку приложил. 161 164. С Тулы выборнай дворинин Иван Матвеев сын Вельяминов в Тулин выборных дворян места в Семеново[26] места Ушькова, и в Кавылина места Ивашкина, да в Неупакоева места Писемьского, в Андреева места Маслова, в Юрьева места Иевлева, в[27] Ефимова места Есипова и в свое места руку приложил.
162 173. Казанского государьства Оуспения Пречистые Илантовского монастыря игумен Иосиф. 162 165. Туленин Фендрик Федоров сын Дьяков в Тулен выборных дворян, и посацких и у[е]здных всяких людей места руку приложил.
163 172. Серпейска города выборные дворяне Федор Полтев, да Григорей Дмитреяв сын Крекшин, в выборных дворян и детей боярских, и в посадцких и уездных людей места, руку приложил. 163 166. Бря[н]чане выбороноя дворян[е Соф]рон Мелентьев [сын Тютчев, В]оин Иванов сын Ба[лтин].
164 161. С Тулы выборнай дваренин Иван Матвеев сын Вельяминов, в выборных дварян детей боярских, в Семенава места Ушькова, в в Кавылина места Ивашкина, в Неупакоева места Писемского, в Андреева Маслава, в Юрьева Иевлева, Ефима Есипава места руку приложил. 164 167. [Стариче]нин[28] Семен Ондреев сын Безобразов в б[рата св]оево в Брянчанина в Ыванова м[еста] Семенова сына Безобр[азова руку пр]иложил.
165 162. Туленин Фендрик Федоров сын Дьяков, в Тулен выборных дворян и детей боярских, и посацких и уездных людей места руку приложил. 165 168. Дмитрей Юрьев сын Похвиснев.
166 163. Бряск выборни дворяня Софрон Мелентьев Тютчев, Воин Иванов сын Балтин руку приложил. 166 169. [Брянс]кай[29] Покровской протопоп Алексей изнутри горада в Брянских дво[рян и де]тей боярских, и посадцких, пушкореи, и затинщиков, и стрелцов и уездных людеи места руку приложил.
167 164. Стариченин Семен Ондреев сын Безобразов в Брянченина в брата своево в Ыванова места Семенова сына Безобразова руку приложил. 167 161. Ис Колуги выборной человек Смирной Судовщ[иков] д[а Ива]н Макушкин и во всех места Колуских посадцких выборных людей руку приложил.
168 165. Дмитрей Юрьев сын Похьвиснев. 168 182. Курска города Ивашка Федоров сын Паркин выборных Курска города дворян, д[етей бо]ярских, и всяких жилецских и уездных людей места руку приложил.
169 166. Брянскай Покровскай протопоп Алексей в Брянчен, которые во Брянске, дворян и детий боярских, и в посадцких, и в пушкореи, і в затинщиков, і в стрелцов і в во уездных людей места руку приложил. 169 183. Жилиц Илья Васильев сын Наумов Вязмич выборных дворян м[есто] руку приложил.
170 176. Казлитин выбарнай Иван Иванов сын Щербачов и в таварыщей і всих выборных людей места руку приложил. 170 184. Ярославец Малой выборной дворенин Костентин Семенов сын Дурной в выборных дво[рян и] детей боярских, и посадцких и уезных людей место руку приложил.
171 177. Изо Мценска выборной Иван Черемисинов в свое і в товарыща своего в Григорьева место Толубеева руку приложил. 171 185. Козлитин выборнай Степан Михайлов сын Юшков и во всех Козлич в выборных дворян и детей боярских, и посадцких и уездных людей места руку приложил.
172 191. Николы Заразского протопоп Дмитрей і в выборных посадцких попов и уездьных, и посадцких и уездьных выборных место руку приложил. 172 163. [Серпей]ска города выборнай дворянин Федор Микифоров сын Полтев, да Григорей Дмитреяв сын Крекшин[30] в Серпьян в выборных дворян и детей боярских, и посадцких и уездных людей места руку приложил.
173 192. С Резани выбор Иван Есипов і во всех выборных дворян место руку приложил. 173 162. Казанского государьства Оуспенского Илантовского манастыря игумен Иосиф.
174 195. Казанцы выборные Прокофей Иванов сын Враскои, Степан Змеев, Беленица Зузин, Иван Нармацкой, Олексей Шушерин и во всех выборных дворян место руку приложил. 174 234. Изо Брянска Пречистые Богородицы Свинскова моностыря игумен Карнилей и в сына своего духовного места руку приложил.
175 193. Рыленин и выборной человек Иван Брехов во всех место дворян выборных место руку приложил. 175 235. Того же моностыря строител Варсанофей.
176 194. Из Рыльска пушкарь выбарный Иван Радивонав и выбарных стрелцов и казаков, и в пушкарей, затинщикав и в пасадских людей в места руку прилажил. 176 170. Ис Козельска выбарнай и в таварыщей своих выборных людей места Иван Иванов сын Щербачов руку приложил.
177 196. Устюжны Жилезные Николы Моден монастыря игумен Антоней, и выборьных дворян, и посадцких и уезных людей место руку приложил. 177 171. Изо Мценска выборной Иван Черемисинов.
178 197. Мецненин Кунай Огарков Черни города выборных людей места дворян, и посадских и уездных людей руку приложил. 178 188. Изо Тф[е]ри выборный Отмцского[31] ма[на]стыря архимандрит Иосиф.
179 198. Мещоска горада выборные Федар Стрешнев, Семен Федоров сын Глебов, Ондреи Григорьев сын Змеев, и во всех выборных дворян и детей боярских места руку приложили. 179 189. Изо Твери выборной Оршина монастыря архимарит Иосиф.
180 199. Мецненин Кунай Огарков в Навосилцов выборных дворян и детей боярских, и посатцких и уездных людей места руку приложил. 180 190. Изо Твери Роман [Давыд]ов і в товарыщев своих места выборных дворян р[уку] приложил.
181 200. Арземаского[32] Спаского монастыря игумен Иев в посадцкых людей место руку приложил. 181 191. Изо Твери выборной человек Иван Репев и в таварищей своих места руку приложил.
182 168. Курска города Ивашка Паркин в выборных Курска города дворян и детей боярских, посадцки и уездных людей места рука приложил. 182 200. Царева-Санчюрсково города выборной человек пушкар Посничко[33] Офанасьев в товарищев своих место руку приложил.
183 169. Жилец Илья Васильев сын Наумов Вязмич выборных дворян места руку приложил. 183 230. Кузмодемьянского города посадцкой человек Григорей Иванов и Чебоксарцов[34] выборных людей детей боярских, и посадцких [людей] и стрелцов руку приложил.
184 170. Ярославца Малово выборной дворенин Костентин Семенов сын Дурной и в выборных дворян и детей боярских, и посадцких людей и уезных места руку приложил. 184 201. Изо Мценска выборнай человек Перфирей Петров сын Гринев руку приложил.
185 171. Козлитин Степан Михайлов сын Юшков и во всех выборных Козлич дворян и детей боярских, и посадцких и уездных людей места руку приложил. 185 202. Изо Мценска выборной человек О[ндрей Васильев сын Чёртов и в товарыщев своих места выборных дворян руку приложил.
186 201. Из Торжку Борисоглебского монастыря и в посадцких людей место архимарит Иона руку приложил. 186 232. Из Володимеря выборных людей пятидесятник стре[лец]кой Семейка Иванов сын Шатилов і в товарыщев своих место выборных людей руку прило[жил].
187 202. Ис Торшку ж выборнай Данила Свечин и в товарища своего места руку приложил. 187 233. З Двины Антоньева монастыря Сийского выборной игумен Иона [и] в товарищев своих место [посац]ких и в уез[д]ных людей руку приложил.
188 178. Отмицького манастыря архимандрит Иосиф руку приложил. 188 203. Мешенин Степан Стрешнев выборнова дворенина Ропь[35] Мясоедава и во всех выборных Соловлян людей места руку приложил.
189 179. Изо Твери выборной Оршина монастыря архимарит Иосиф руку приложил. 189 205. С Коломны Богоявленья Господня Голутвина монастыря игумен Аврамей Коломны города в посадцьких и в уездьных людей место руку приложил.
190 180. Изо Твери выборной Роман Давыдов і в товарыщев своих дворян места. 190 204. Коломнетин Михайла Юренев в выборнова дворенина Коломны города Ивана Змеева і во всех Коломнич выборных дворян места руку приложил.
191 181. Изо Твери выборной человек Иван Репев и в таварищей своих место руку приложил. 191 172. Николы Чюдотворца Заразского протопоп Дмитрей в посадцких, и в [уездьн]ых выборных и всяких людей место ру[ку] приложил.
192  . Из Нижнево Новагорода выборные двореня Мисюр Соловцов и в таварышей своих место руку приложил. 192 173. С Резани выбор Иван Есипов і в товарыщев своих место выборных дворян Резанцов руку прилож[ил].
193 237. Федор Княжегорской руку приложил в брата своего место сотника стрелецково Степана Княжегорсково. 193 175. [Ры]ленин Иван Брехов[36] в Рылен выборных дворян место руку приложил.
194 238. С Ливен выборыны Егоревъск поп Гаврил і в дете боярьских і в в козаковь Брыных места руку приложил. 194 176. Из Рылска пушкар Ивашка Радивонав в паса[цких] людей, [и в ка]заков, и стрелцов, и в пушкарей и з[ати]нщикав места [руку] прилажил.
195 208. С Оскола Спаской поп выборнай Богдан и в детей боярских, и в козоков, и в стрелцов места руку приложил. 195 174. Казанскова государства выборные двор[яня П]рокофей Вразк[ой, Белен]ица Зузин-Сюдзинов, Иван Нармацкой, Олексей Шушерин и во всех выборных дворян место руку приложил.
196 206. Белогородцкой Пречистые Богородицы Рожества поп Исак, і в детей боярьских и атаманов, пушкарей и стрелцов руку приложил[37]. 196 177. Устюжны Железные [игумен Ми]колской Моденьского монастыря Антоней и в[ы]борных посацких и уездньных место людей руку приложил.
197 211. ض ايماى بم ومار بجبماشماء لوجدن قدلدم محبم-مء 197 178. Мецненин Кунай Огарков Черни города в выборных дворян и детей боярских, во всяких жилецких и уезных людей место руку приложил.
198 212. ا_محثممح مء آ%ى سرامحبماش'شنم اوجمث مص محبم.بم 198 179. Мещовска горада Федар Стрешнев, Семен Глебов, Ондрей Григорьев сын Змеев и во всех Мещан дворян и детей боярских, выборных людей места руку приложили.
199 213. محثممحمحبماننحلا-ى(؟)اوجونقاد.نمقلا-يىسمدلإديوساسشنم 199 180. Мецненин Кунай Огарков в Новасилцов выборных дворян и де[тей бо]ярских, и во всяких уездных и в жилецких людей места руку приложил.
200 182. Царева-Санчюрскова города выборной человек пушкарь Посничко в товарищей своих место руку приложил. 200 181. Арземаского города Спаского монастыря игумен Иев в Арземаскых посадцкых людей в место руку приложил.
201 184. Изо Мценска[38] выборнай человек Перфирей Гринев. 201 186. Из Торжку Борисоглебского монастыря архимарит Иона и в посадцких людей место руку приложил.
202 185. Изо Мценска выборной человек Ондрей Чёртов и в товарыщев своих места выборных дворян руку приложил. 202 187. И[з] Торшку ж выборный Данила Петров сын Свечин и в товарищей своих во дворян руку приложил.
203 188. Мешенин Степан Стрешнев выборьново дворенина Ропь Месаедава и во всехь Соловян выборьных людей места руку приложил. 203 225. Переславля Резанского Лгова монастыря игумен Игна[тей].
204 190. Коломнитин Михайла Юренев в выборнова дворенина вы Иванова места Змеева і во всех Коломнич выборных дворян места руку приложил. 204 226. [С Рез]ани Еросолимской поп Ондрей с посаду.
205 189. С Коломны Богоявленья Господня Голутвина монастыря игумен Аврамей в градцьких, и в посадцьких и в уездьных людей место руку приложил. 205 227. [С Резани] дворяня выборьные Восилей Чевкин, Ондрей Хирин [в] т[оварыщев своих выбор]ных дво[рян] места.
206 220. Из Кашина Игнатей Кашкаров и в выборных дворян место руку приложил. 206 228. С Резани посадской выборной человек Игнат Власов в товарищев своих место руку прил[ожи]л.
207 221. Из Кашина Борис Тютчев и в товарищов своих выборных людей место руку приложил. 207 229. Арзамасцы выборные дв[ор]яне княз Иван Путятин, Федор Дементьев, Иван Нармацкой, Федор Чемесов [и в т]аварищ[ев] своих места выборных дворян ру[ку] приложил.
208 219. Ис Перемышля выборнай Троецкай архиморит Саватей и в места выборных людей руку приложил. 208 195. С Оскола выборнай Спаской поп Богдан и в детей боярских, [и в Осколских в стрелцов в выборных место руку приложил].
209 222. Романова города выборной человек Фока Ратмонов сын Дуров и во всех товарищов своих места руку приложил. 209 196. Белогородцкой Пречистинской поп Исак і вмес[то детей] бояр[ск]их, и а[та]манов, [и ка]заков, и] стрелцов, и пушкарей выборных руку приложил].
210 223. Из Володимеря выборной человек Варлам Танеев и в товарищей своих место выборных людей руку приложил. 210 231. .......٠...ب...وم ضد يم[39]
211 224. Володимерец Матвей Васильев сын Владыкина. 211 197. ثوثساي؛اىيمم.........(إدسا)شلاره)محجونمحلدممحبم(محم)
212 224. Из Володимеря Иван Зловидов. 212 198. ......نم اوجدن قولوم قديديم
213 225. З Ростов Дементей Гордеев и Ростова Григорей Пупков выборных товаришев своих место руку приложил. 213 199. ق قاديم ...... سمسر آم '•دنيلالى؛وجون وسلاى هيريا
214 226. Из Адоева выборной Василей Степанов сын Лутой и в таварыших места руку приложил. 214  . И[з] Серпохова Выс[о]цково манастыря архимарит Иосиф.
215 227. Из Осташкова выборнай человек Михаила Сифков и в товарышев своих выборных посатцких людей руку приложил. 215  . И[з] Сьрпухова Троецкай протопоп Василей и в выборных дворян места Федора [Ар]цыбуш[ева с] товарыщы руку прило[жил].
216 228. С Вятки выборной Успенского монастыря архимарит Иона. 216  . Из Олексина выборной Игнатей Дошков и в товарищов своих вы[бор]ных людей р[ук]у приложил.
217 229. С Вятки выборной Богоявленскои протопоп Павел. 217  . Из Яраславля выборные Алексей Теприцкой, Семен Данилов и всех выборных людей Ярославцов руку прил[ожил].
218 230. С Вятки поп Игнатей. 218  . Бежицко[го] верху выборный Микифор Недовясков и в товарищев своих место руку приложил.
219 231. С Вятки посатцкой человек Путилко и в товарыщев своих выборных людей место руку приложил. 219 208. Ис Перемышля выборнай Троецкай архиморит Саватея и в товарыщей своих выборных места руку приложил.
220 232. Из Шацкова выборные Михайло Протасьев, Иван Иванчин, Смирной Порошин и в таварыщев своих места выборных людей места руку приложил. 220 206. Из Кашина Игнатей Кашкаров и в товарыщей своих выборных дворян место руку приложил.
221 233. Из Нижнево Новагорода выборной Спаской протопоп Сава. 221 207. Из Кашина Борис Тютчев [и в товарыщов] своих место выборных людей руку приложил.
222 234. Нижнего Новагорода посацкой человек Самышка Богомолов и в товарышей своих место руку приложил. 222 209. Романова города выбор[но]й [человек Фока Ратма]нов сын Дуров и во всех товарыщов своих [место] руку приложил.
223 235. Нижегородцкой стрелец Якунька Ульянов и в товарыщей своих место выборных стрелцов руку приложил. 223 210. Из Вол[одиме]ра выборный В[арлам Манеев[40] и тов]арыщей своих [место] выборных людей руку [приложил].
224 236. С Вологды выборной Михайло Остолопов и в таварыщев своих дворян место руку приложил. 224 211. и 212. [Из Володимера Матвей Владыкин, Иван Зловидов].
225 203. Переславля Резанского Лгова монастыря игумен Игнатей. 225 213. [Ростов Дементей Чернов, Григорей Андреев[41] и в товарыщев своих место руку приложил].
226 204. С посаду Вход-Ерасолимской поп Ондрей. 226 214. [Из Адоева выборной Василей (?)] Сте[пано]в…, сын Лутой и т[овары]щей своих место руку при[ло]жил[42].
227 205. С Резани Восилей Чевкин, Ондрей Хирин и в товарыщев своих места выборных дворян места. 227 215. [Из Осташкова выборной посацкой человек Михалко Сивков и в товары]щев своих место вы[борных посацких люд]ей руку приложил.
228 206. Резанцы посадцкие выборные люди Игнат Власов и в товарищев своих место руку приложил. 228 216. [С Вя]тки [Успенского монастыря архимарит Иона].
229 207. Арзамасцы воборьные дворне князь Иван Путятин, Федор ви[43] Дементьев, Иван Нармацкой, Федор Чемесов, и во всех таварисщех своих места руку приложил. 229 217. [С Вятки выбор]най прото[поп Павел].
230 183. Кузмодемьянского города посадцкои человек Григорей Иванов и в Чебоксарцов выборных людей детей боярских, и стрелцов и посадцких людей место руку приложил[44]. 230 218. [С В]ятки поп Игнатей.
231 210. 231 219. С В[ятки посацкой человек Путилко, и в товарыщев своих] место выборных людей руку приложил.
232 186. Из Володимеря пятидесятник стрелецкой выборной человек Семейка Иванов сын Шатилов і в товарыщев своих место выборных людей, руку приложил. 232 220. Из Шацкова выборные Михайло Пр[отасьев, Иван Иванчин, Смирной Порошин и в товарыщев своих вы]борных людей места руку приложил.
233 187. З Двины Антоньева монастыря Сийского выборной игумен Иона и в посацких выборных людей место руку приложил. 233 221. Из Нижнево Новагорода выборн[ой] С[паской протопоп Сава].
234 174. Иза Брянска Пречистые Богородицы Свинскава моностыря игумен Карнилей и в сына своего духовного места[45] келаря Иева руку приложил. 234 222. [Нижнева Нова]города выборной посацкой человек Самышка Богомолов и в товарыщей своих место р[уку приложил].
235 175. Того же монастыря строитель Варсунофей р. 235 223. [Нижегородцкой стре]лец [Якунка Ульянов выборной чело]век и в товарыщей своих место руку приложил.
236 224. С В[ологды] выборной Михай[ло Матвеев и[46] Остолопов и в товарыщев своих выборных дворян место руку] приложил.
237 193. Федор Княжегорской руку приложил в брата своего место Нижнева Новагорада сотника стр[елецк]ово Степана Княжегорсково.
238 194. С Ливень выборыны Егоревъской поп Гаврила і в д[етей боярских и в казако]в в м[е]ста руку прило[жил][47].

 

Примечания

править
  1. Вторая цыфра (курсивная) обозначает №, под которым та же самая подпись находится в другом экземпляре грамоты 1613 г.; отсутствие цыфры обозначает ненахождение соответствующей подписи в другом экземпляре.
  2. Поставленное в скобах здесь и далее ныне в Б трудно читается вследствие заклейки; в скобах ставятся буквы и слова сей грамоты по списку 1736 г.
  3. Подпись эта и следующие две в А сильно заклеены и потому в снимке в первом издании Грамоты 1613 г. неясно вышли. В прилагаемой здесь фототипической таблице подписи эти помещаются по снятии закрывавшей их марли.
  4. В А начинается второй лист.
  5. Написано: „кнезь“?
  6. Подпись, трудно читаемая, восстановляется при помощи Архивского экземпляра. В списках XVIII в. эта подпись так прочтена: „боярина во князя Андреево Куракина околничей Федотовичь и в свое место“. В Собрании Г. Г. и Д. напечатано: „боярина во князя Андреево Куракино окольничей Федор Лунин и в свое место“.
  7. В А 3-й лист; на склейке: „ди“.
  8. Между этой и следующей подписью в А пробел в 1½ вершка.
  9. Конец подписи в А неясен. Написано: „Измалев“?
  10. Между этой и следующей подписью в А пробел в 3 вершка.
  11. Подпись теперь не читается, вероятно, вследствие заклейки. В списке 1736 г. сперва было написано: „князь Иван, а каким прозванием, того за ветхостию той грамоты знать не почему“; потом вместо слов „а каким“ и пр. написано: „Катырев Ростовской“. Последнее читается в списке конца XVIII в. и оно напечатано в С. Г. Г. и Д.
  12. Подпись кн. Ростовского и С. Васильева в А по склейке; на последней: „ак“. Далее в А начинается новый, 4-й лист.
  13. Фамилия эта в копиях XVIII в. прочтена: Ипатев; в С. Г. Г. и Д. напечатано: „Ипатьев“.
  14. В С. Г. Г. и Д. напечатано: „Липецкого“; также читается в списках XVIII в.
  15. В А эта подпись начинается в конце одной строки и кончается на другой; между этими строками имеются еще подписи столников Ивана Плещеева и князя Фомы Мезецкого.
  16. В Б между этой и следующей подписями пустое место в 8½ вершк.
  17. В обоих списках читается и в С. Г. Г. и Д. напечатано: „Семен“.
  18. В С. Г. Г. и Д. „Карпов“; также читается и в списках XVIII в.
  19. В обоих списках читается и в С. Г. Г. и Д. напечатано: „Шарпилов“.
  20. Снимок этой и следующей подписей при первом издании Грамоты 1613 г. вышел не особенно ясно вследствие сильной заклейки. В прилагаемой фототип. таблице они вновь воспроизведены по снятии закрывавшей их марли. В А далее склейка; на ней написано: „Пет“. Начинается 5-й лист.
  21. В обоих списках читается: „Путятев“. В С. Г. Г. и Д.: „Татев.“
  22. В Б пред этой подписью пустое место в 3 вершка.
  23. Между этой и следующей подписью в А пробел в 10 вершков. На склейке:—„р“. Следующей подписью начинается 6-й лист.
  24. В Б между этой и следующей подписями пустое место в 13¼ вершк.
  25. В обоих списках читается: „ис Кашина Калязина монастыря келарь старец Панферии руку приложил“. В С. Г. Г. и Д. напечатано: „Из Кашина Колязина монастыря келарь, старец келарь, старец Порфирей руку приложил“. После слов „монастыря келарь“ кажется буквы: „с…р…“, и затем пустое место букв для 5—6; окончание следующего слова: „стар“ неясно, (вынесено над строку), можно читать „ой“ (старой), „ец“ (старец).
  26. В обоих списках: „Симонова“. В С. Г. Г. и Д.: „Семеново“.
  27. В обоих списках читается и в С. Г. Г. и Д. напечатано: „в Юрьева места и в Ефимова места“.
  28. В С. Г. Г. и Д.: „Брячанин“.
  29. В обоих списках: „Брянска“.
  30. В обоих списках: „Крекшин всех в выборных дворян“.
  31. В обоих списках читается и в С. Г. Г. и Д. напечатано: „от Луцкого“.
  32. В А начинается 7-й лист. На склейке: „Третья“.
  33. В обоих списках читается; „Потапко“; в С. Г. Г. и Д.: „Порменко“.
  34. В Б написано: „чебоксарксарцов“.
  35. В обоих списках читается: „Роги“, в С. Г. Г. и Д.: „Совы“.
  36. В обоих списках читается: „Орехов“.
  37. Следующие за сим татарские подписи разобраны академиком Ф. Е. Коршем, который так их переводит: „Я, Ишай бек, за выборных товарищей своих руку приложил.—Я, Аюкай-мирза, за товарищей своих руку приложил.—За город Тюмень и за выборных товарищей своих от города Кадома я, Василий мирза, руку приложил“. Переводчик Иностранной Коллегии в 1723 г. их перевел: „Я Ашай бек Ваябай вместо своего товарыща писал. Я Аякай мурза вместо своего товарыща писал. Туман Калапса вместо рука поставил. Калапси Синун Ваябар вместо товарыща Вырпалай мурза рука поставил“. Третья татарская подпись здесь разделена на две. См. Описание документов и дел Архива Св. Синода, т. III, стр. 366.
  38. Написано: „изо м Менска“.
  39. В перевод Ф. Е. Корша „...... руку приложил.—Я, Ишай бек, за ......товарищей своих руку приложил. —… за товарищей своих руку приложил. За город (?) Кадом и за Симбирских (? Тюменских?) людей я, Василий мирза, руку приложил“. В копии 1736 г. отмечено: „да руки же приложены турским писмом, а по переводу в них явилось: Я Нетик Добз руку приложил. Я княз Исай бек Туманын за товарыщей своих руку приложил. Я княз Аюка Джиран вместо своих товарыщей руку приложил. Города Кадына вместо Петра Сипляя и Дестерзая руку приложил“. Этот перевод и напечатан в С. Г. Г. и Д., т. I, стр. 642.
  40. В Архивском экземпляре: „Танеев“.
  41. Так читаются эти фамилии в обоих списках и так напечатано в С. Г. Г. и Д. В Архивском экземпляре: „Дементей Гордеев и Григорий Пупков“.
  42. Подпись эта трудно читается в Б и восстановляется при помощи грамоты А. В списках XVIII в. она читается и в С. Г. Г. и Д. напечатана так: „из Адаева выборный Степан Алексеевской и в товарищев своих место руку приложил“. В Б можно разобрать: „о…оих Сте…в…ле сын Лутой и т....щей св[о]их места руку при[ло]жил“.
  43. „ди“?
  44. Начертание букв в следующей подписи странное, по мнению Ф. Е. Корша, и собственные имена её („Низар Добраз“?) совершенно невероятны. Подпись может быть так переведена: „Я, ?… ?… руку приложил“. В 1723 г. она была переведена в Иностранной Коллегии: „Я Невивер Эзе рука поставил“. См. Описание документов и дел Архива Св. Синода, т. III, стр. 366.
  45. В А начинается новый 8-й лист бумаги. На склейке: „ков“.
  46. В С. Г. Г. и Д. напечатано: „Матфеев сын Остолопов“.
  47. В копии 1736 г. далее: „тое подлинную грамоту по склейкам закрепил думной дьяк Петр Третьяков“. Скрепа эта теперь в виду подклейки грамоты бумагою не везде читается.


  Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.