Пе́ча ж. забота, гребта́, попеченье, хлопоты, усердное участье.
Сѣй рожь, а греча не печа. Не моя пе́ча, что ѣсть пе́ча. Приложи пе́чу, печаль, попечалуйся объ этомъ, позаботься, прими къ сердцу.
Печа́лить кого, причинять скорбь, печаль, оскорблять, огорчать, заставить грустить, тужить, кручиниться.
Печа́литься, печа́ловаться, gеча́ловать, скорбѣть, горевать; жалѣть, тужить, огорчаться, грустить, сохнуть, плакать, болѣть, скучать; || заботиться усердно, ревностно заступаться, покровительствовать, печься, брать на свое попеченье. || Плакаться, жаловаться кому-либо.
Не скорби́, не печа́луй, господине княже! стар. Полно печалиться, дѣло не поправится! Безъ отца-матери некому печаловаться, любить и позаботиться.
Онъ печа́луетъ двухъ сиротъ сѣв. призрѣваетъ, содержитъ, принялъ ихъ въ дѣти.
Онъ голодныхъ покармливалъ, онъ нагихъ одѣвалъ-обувалъ, онъ сирыхъ печаловалъ. Кому о чужой нужѣ печалиться! Маремьяна старица о всемъ мірѣ печалится (на весь міръ печальница, старальщица). Печалуйся ты царю государю, проси, бей челомъ, плачься.
Печа́ленье, печа́лованье ср. дѣйст. по гл.
Твоимъ печалованьемь прожили, по твоей милости, твоими заботами.
Печа́лливый человѣкъ сѣв. радушный, заботливый о другихъ, сердобольиый, милосердный, бдагостынный и попечительный; || старательный, ретивый, усердный, ревностный.
Печа́ль ж. то же: жаль, грусть, тоска, скука, сухота́, горе, туга, боль души, кручина; чувство внутреннее,
пртвпл. радость, веселье, удовольствіе, покой дгуши. || Забота, гребта, пе́ча, усердныя и сердечныя хлопоты о чомъ-либо, рвенье на чью-либо пользу, застой, заступничество.
Печаль человѣка не украситъ. Печаль не уморитъ — а съ ногъ собьетъ. Желѣзо ржа поѣдаетъ, а сердце печаль сокрушаетъ. Зачѣмъ въ люди по печаль, коли дома плачутъ! Ни печали безъ радости, ни радости безъ печали. Мы съ печалью, а Богъ съ милостью. Отъ всякой печали Богъ избавляетъ. Съ радости кудри вьются, съ печали сѣкутся. Ты раскинула печаль по плечамъ, распустила сухоту по животу! Не твоя печаль чужихъ дѣтей качать. Не то печаль, что закромъ почалъ, а то, что всѣ пусты! На свою печаль не купишь печальника. Чужая печаль съ ума свела; а по своей, потуоюить некому. ||
Печаль стар. жаль, жалевое, печальное платье, трауръ.
И всякаго чина служилые люди ходятъ въ печали, Коших. Она въ печали, въ плачѣ, въ жали по близкомъ покойникѣ, въ порѣ траура. ||
Ты печаль моя, застоюшка моя! т. е.
ты мой печа́льникъ, —ница, покровитель, заступникъ, благодѣтель, промыслитель, оборона моя, попечитель.
На старость печальникъ, на поконъ души́ поминщикъ (
сынъ). [
Пріобрѣтенное сознаніе общности взглядовъ, интересовъ и цѣлей всѣхъ истинныхъ народныхъ «печальниковъ». Ср.
оброшеность].
Печа́льники [
мн.] отецъ и мать, родители.
Печа́льничать, заботиться усердно о чужихъ дѣлахъ, на словахъ, гдѣ не просятъ.
Печа́льный, къ печали отнсщ.
Она что-то печальна, грустна́, скучаетъ, огорчена́.
Это вѣсти печальныя. Печа́ленъ до
чужого хлѣба — а свой не моло́ченъ! Печальное платье, жалево́е, чорное, трауръ.
А ходитъ царь по царицѣ своей въ печальномъ платьѣ, Коших. Сторонушка и не дальняя, да печальная. Печа́льщикъ [
м.],
—щица [
ж.]
сѣв. то же [
что печальникъ, —ница]. [
Ср. 2. печься].
Словникъ: Перел. Источникъ: т. 3 (3-е изд., 1907), стлб. 267-268 ( сканъ · индексъ ) • В 3-м издании в квадратных скобках — добавления редактора И. А. Бодуэна де Куртенэ