Пе́ча ж. забота, гребта́, попеченье, хлопоты, усердное участье.
Сей рожь, а греча не печа. Не моя пе́ча, что есть пе́ча. Приложи пе́чу, печаль, попечалуйся об этом, позаботься, прими к сердцу.
Печа́лить кого, причинять скорбь, печаль, оскорблять, огорчать, заставить грустить, тужить, кручиниться.
Печа́литься, печа́ловаться, gеча́ловать, скорбеть, горевать; жалеть, тужить, огорчаться, грустить, сохнуть, плакать, болеть, скучать; || заботиться усердно, ревностно заступаться, покровительствовать, печься, брать на свое попеченье. || Плакаться, жаловаться кому-либо.
Не скорби́, не печа́луй, господине княже! стар. Полно печалиться, дело не поправится! Без отца-матери некому печаловаться, любить и позаботиться.
Он печа́лует двух сирот сев. призревает, содержит, принял их в дети.
Он голодных покармливал, он нагих одевал-обувал, он сирых печаловал. Кому о чужой нуже печалиться! Маремьяна старица о всем мире печалится (на весь мир печальница, старальщица). Печалуйся ты царю государю, проси, бей челом, плачься.
Печа́ленье, печа́лованье ср. дейст. по гл.
Твоим печалованьемь прожили, по твоей милости, твоими заботами.
Печа́лливый человек сев. радушный, заботливый о других, сердобольиый, милосердный, бдагостынный и попечительный; || старательный, ретивый, усердный, ревностный.
Печа́ль ж. то же: жаль, грусть, тоска, скука, сухота́, горе, туга, боль души, кручина; чувство внутреннее,
пртвпл. радость, веселье, удовольствие, покой дгуши. || Забота, гребта, пе́ча, усердные и сердечные хлопоты о чом-либо, рвенье на чью-либо пользу, застой, заступничество.
Печаль человека не украсит. Печаль не уморит — а с ног собьет. Железо ржа поедает, а сердце печаль сокрушает. Зачем в люди по печаль, коли дома плачут! Ни печали без радости, ни радости без печали. Мы с печалью, а Бог с милостью. От всякой печали Бог избавляет. С радости кудри вьются, с печали секутся. Ты раскинула печаль по плечам, распустила сухоту по животу! Не твоя печаль чужих детей качать. Не то печаль, что закром почал, а то, что все пусты! На свою печаль не купишь печальника. Чужая печаль с ума свела; а по своей, потуоюить некому. ||
Печаль стар. жаль, жалевое, печальное платье, траур.
И всякого чина служилые люди ходят в печали, Коших. Она в печали, в плаче, в жали по близком покойнике, в поре траура. ||
Ты печаль моя, застоюшка моя! т. е.
ты мой печа́льник, —ница, покровитель, заступник, благодетель, промыслитель, оборона моя, попечитель.
На старость печальник, на покон души́ поминщик (
сын). [
Приобретенное сознание общности взглядов, интересов и целей всех истинных народных «печальников». Ср.
оброшеность].
Печа́льники [
мн.] отец и мать, родители.
Печа́льничать, заботиться усердно о чужих делах, на словах, где не просят.
Печа́льный, к печали отнсщ.
Она что-то печальна, грустна́, скучает, огорчена́.
Это вести печальные. Печа́лен до
чужого хлеба — а свой не моло́чен! Печальное платье, жалево́е, чорное, траур.
А ходит царь по царице своей в печальном платье, Коших. Сторонушка и не дальняя, да печальная. Печа́льщик [
м.],
—щица [
ж.]
сев. то же [
что печальник, —ница]. [
Ср. 2. печься].
Словник: Перел. Источник: т. 3 (3-е изд., 1907), стлб. 267-268 ( скан · индекс ) • В 3-м издании в квадратных скобках — добавления редактора И. А. Бодуэна де Куртенэ