окончательно отдѣланное, можетъ-быть, только для изданія. Впрочемъ, если эта пѣсня и прочія, изданныя въ 40-хъ годахъ, были и написаны тогда же, во всякомъ случаѣ онѣ такъ или иначе воспроизводятъ тѣ настроенія, которыя поэтъ переживалъ лѣтъ 10—15 до того времени, — можетъ-быть, по тогдашнимъ наброскамъ.
4. Просьба (тамъ же) — о томъ, чтобы Юлія не лишала его своихъ взоровъ, изъ чего можно заключить, что она стала уже избѣгать его. О лучезарномъ взорѣ Юліи, вдохновляющемъ поэта и повергающемъ его въ восторгъ или уныніе (и таковы, говорятъ, были въ самомъ дѣлѣ ея голубые глаза), ср. 9 ст. 1 — 2. Сон. 6 ст.11, 7 V ст. 2—4, 7 X ст. 10, 7 ХІІІ ст. 1—4, 10 ст. 9—14, Посм. 10 ст. 1, нѣм. 2 III ст. 9 — 11. Не столько на свѣтѣ цвѣтовъ, птицъ, рыбъ, сколько у поэта мыслей, — ср. у Петрарки сестину I 7[1]. Что до очей возлюбленной, то и Петрарка говоритъ о нихъ часто, посвящая имъ иногда цѣлыя стихотворенія, напр. канцону I 8, сонеты I 47, 58, 64, 61, 100 и др.
4. Куда? (и по-нѣмецки, 1836 г.) — поэту закрытъ доступъ къ ней, однако не окончательно если вѣрно предположенію хронологическаго плана. Жалобы на то, что возлюбленная не хо-
- ↑ Параллели изъ Петрарки подобраны отчасти уже Стритаремъ. Здѣсь цитаты по изданію Леопарди (Firenze, F. Le Monnier. 1854).
окончательно отделанное, может быть, только для издания. Впрочем, если эта песня и прочие, изданные в 40-х годах, были и написаны тогда же, во всяком случае они так или иначе воспроизводят те настроения, которые поэт переживал лет 10—15 до того времени, — может быть, по тогдашним наброскам.
4. Просьба (там же) — о том, чтобы Юлия не лишала его своих взоров, из чего можно заключить, что она стала уже избегать его. О лучезарном взоре Юлии, вдохновляющем поэта и повергающем его в восторг или уныние (и таковы, говорят, были в самом деле её голубые глаза), ср. 9 ст. 1 — 2. Сон. 6 ст. 11, 7 V ст. 2—4, 7 X ст. 10, 7 ХІІІ ст. 1—4, 10 ст. 9—14, Посм. 10 ст. 1, нем. 2 III ст. 9 — 11. Не столько на свете цветов, птиц, рыб, сколько у поэта мыслей, — ср. у Петрарки сестину I 7[1]. Что до очей возлюбленной, то и Петрарка говорит о них часто, посвящая им иногда целые стихотворения, напр. канцону I 8, сонеты I 47, 58, 64, 61, 100 и др.
4. Куда? (и по-немецки, 1836 г.) — поэту закрыт доступ к ней, однако не окончательно если верно предположению хронологического плана. Жалобы на то, что возлюбленная не хо-
- ↑ Параллели из Петрарки подобраны отчасти уже Стритарем. Здесь цитаты по изданию Леопарди (Firenze, F. Le Monnier. 1854).
