Куда? (Прешерн; Корш)

Куда?
автор Франце Прешерн (1800—1849), пер. Ф. Корш

Оригинал: словенский. — Из сборника «Стихотворения Франца Преширна со словенского и немецкого подлинников». Источник: Индекс в Викитеке

Куда?

Когда я рыщу сам не свой,
„Куда?", друзья кричат за мной.

Спросите тучу горних стран,
Волну, что катит океан,

Когда могучий богатырь
Их мечет вихрь и вдоль и в ширь.

Их путь неведом им самим.
Я мчусь, отчаяньем гоним.

Я знаю твердо лишь одно:
Её мне видеть не дано,

И нет на свете уголка,
Где б унялась моя тоска.

---