Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/55

XLVII

быть, по поводу одного изъ увлеченій, упомянутыхъ въ газели 4, но, будучи включено въ сборникъ, посвященный Юліи, легко получаетъ смыслъ предостереженія и ей противъ чрезмѣрной разборчивости относительно жениховъ, на которую направлено и Посм. 2. Итакъ это стихотвореніе есть самое раннее, въ этомъ отдѣлѣ, а слѣдующія 3—9, несомнѣнно относящіяся къ Юліи, расположены, очевидно, въ хронологической послѣдовательности, и притомъ такъ, что охватываютъ собою всю исторію внутреннихъ отношеній Преширна къ любимой, потом въ почти презираемой женщинѣ. Отсюда ясно, что порядокъ этого отдѣла основанъ на строго обдуманномъ планѣ, что̀ еще болѣе подтверждаетъ высказанную выше догадку о связи всѣхъ «Пѣсенъ» съ этой любовью поэта, — конечно, по его чисто субъективному толкованию своего мрачнаго міросозерцанія (ср. выше стр. XXI и XXV)^[1].

3. Подъ окномъ (въ изданіи 1847) — серенада, подобная тѣмъ, о которыхъ рѣчь въ Посм. 10 ст. 19—22, очевидно, изъ того періода знакомства съ Юліей, когда сопернику еще не было отдано рѣшительно предпочтеніе, но

1. Если вѣрна догадка о планѣ, сомнительно, чтобы подходило къ нему Посм. 3, которое въ рукописи, признанной Левстикомъ за цензурный экземпляръ, находится между 11 п 12, гдѣ и помѣщено въ изданіи Пинтаря.

Тот же текст в современной орфографии

быть, по поводу одного из увлечений, упомянутых в газели 4, но, будучи включено в сборник, посвящённый Юлии, легко получает смысл предостережения и ей против чрезмерной разборчивости относительно женихов, на которую направлено и Посм. 2. Итак это стихотворение есть самое раннее, в этом отделе, а следующие 3—9, несомненно относящиеся к Юлии, расположены, очевидно, в хронологической последовательности, и притом так, что охватывают собою всю историю внутренних отношений Преширна к любимой, потом в почти презираемой женщине. Отсюда ясно, что порядок этого отдела основан на строго обдуманном плане, что ещё более подтверждает высказанную выше догадку о связи всех «Песен» с этой любовью поэта, — конечно, по его чисто субъективному толкованию своего мрачного миросозерцания (ср. выше стр. XXI и XXV)^[1].

3. Под окном (в издании 1847) — серенада, подобная тем, о которых речь в Посм. 10 ст. 19—22, очевидно, из того периода знакомства с Юлией, когда сопернику ещё не было отдано решительно предпочтение, но

1. Если верна догадка о плане, сомнительно, чтобы подходило к нему Посм. 3, которое в рукописи, признанной Левстиком за цензурный экземпляр, находится между 11 п 12, где и помещено в издании Пинтаря.