Софья Дмитриевна Лялицкая


Софья Дмитриевна Лялицкая
р. 19 февраля 1895({{padleft:1895|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:19|2|0}}), Кролевец, Черниговская губерния
ум. 1987({{padleft:1987|4|0}}), Москва
советская переводчица и прозаик

Библиография править

Книги править

  • Маленькие пингвины : [Рассказы] / С. Лялицкая ; Рис. В. А. Ватагина. - Москва : Г. Ф. Мириманов, 1926. - 23 с. : ил.; 26 см. - (Библиотека школьника). Содержание: 1. Маленькие пингвины. 2. Райские вороны. 3. В гостях у кондоров. 6. Птица-медовница.
  • Птицы помощники человека / С. Лялицкая ; Рис. В. А. Ватагина. - Москва : Г. Ф. Мириманов, 1926. - 20 с. : ил.; 26 см. - (Библиотека школьника).
  • Китайченок Ли-Ти : (По Брет-Гарту) / С. Лялицкая ; рис. и обл. Соколова-Аси. - Москва : Мириманов, 1927. - 19 с. : ил.; 27 см. - (Библиотека школьника).
  • Маяк на "Птичьих скалах" : Рассказы / С. Лялицкая ; Рис. худож. Соколова-Аси ; Обложка: Соколов-Аси. - Москва : Книгоизд-во Г. Ф. Мириманова, 1928 (Л. : гос. тип. им. Евг. Соколовой). - 38, [2] с. : ил.; 22х15 см. - (Библиотека школьника).
  • Дворцы под землей : Очерки об урал. пещерах. - Челябинск : Челябгиз, 1939; на переплете: 1938. - 96 с. : ил.; 22 см.
  • Дороже золота : Сказки и были Соленой земли : [Чкалов. и Сталингр. обл.] : [Для сред. возраста] / Рис. Ларисы Вовк. - Чкалов : Чкал. обл. изд., 1940. - 100 с. : ил.; 20 см.
  • Охотники за камнями : (Для детей младшего школьного возраста) : На правах рукописи / Лялицкая. - Москва : [б. и.], 1941. - 7 с.; 30 см. - (Микрофонные материалы Всесоюзного радиокомитета : Исключительно для радиовещания. Для Сектора детского вещания; N 54).
  • Озеро Баскунчак : Книга для детей сред. возраста. - Сталинград : Обл. кн-во, 1941. - 64 с. : ил.; 22 см.
  • Волшебный лес : [Заповедник "Бузулукский бор" Чкал. обл.] : [Для детей] / С. Лялицкая ; [Ил.: Г. Барабаш, Ф. Живаев]. - [Чкалов] : Чкал. изд-во, 1948 (тип. изд-ва "Чкал. коммуна"). - 96 с., 12 л. ил. : ил.; 22 см.
  • В дельте Волги : [Путешествие юных москвичей-туристов в Астрах. гос. заповедник]. - Астрахань : газ. "Волга", 1951. - 100 с. : ил.; 19 см.
  • Следопыты Ильменских гор : [Экскурсия магнитогор. школьниц в Ильмен. заповедник] : [Для детей]. - [Челябинск] : Челяб. обл. гос. изд-во, 1951. - 103 с. : ил.; 20 см.
  • Молотовские камнерезы / Под ред. проф. Н. Н. Соболева. - Москва : КОИЗ, 1955. - 56 с., 6 л. ил. : ил.; 22 см.
  • По Крымскому заповеднику. - Москва : Географгиз, 1958. - 88 с. : ил., карт.; 20 см.
  • В горах Крыма : книга для учащихся / С. Д. Лялицкая. - Москва : Учпедгиз, 1960. - 184 с. : ил.; 21 см.
  • В Жигулях. - Куйбышев : Кн. изд-во, 1962. - 127 с. : ил.; 20 см.
  • Синее-синее море : [Очерки] : [Для сред. школьного возраста]. - Симферополь : Крым, 1966. - 94 с. : ил.; 17х17 см.
  • Жигули заповедные. - Куйбышев : Кн. изд-во, 1970. - 126 с. : ил.; 20 см.
  • Забавные зверьки : [Рассказы : Для дошк. и мл. шк. возраста] / В. Лялицкая ; [Рис. М.И. Ткачева]. - Челябинск : Юж.-Урал. кн. изд-во, 1978. - 47 с. : цв. ил.; 20 см.

Переводы править

  • Томас Майн Рид. Ползуны по скалам / Майн Рид ; Пер. и обработка С. Лялицкой ; Рис. А. Н. Комарова. - Москва : Мириманов, 1927. - 59 с. : ил.; 26 см. - (Библиотека школьника).
  • Маленький моряк / Пер. и переработка с англ. С. Лялицкой (по Майн-Риду) ; Рис. Соколова-Аси. - Москва : Мириманов, 1927. - 31 с. : ил.; 26 см. - (Библиотека школьника).; — скан в РГБ
    • Маленький моряк : [Рассказ] / Пер. и переработка с англ. С. Лялицкой. (По Майн-Риду ; Рис. Соколова Аси ; Обложка: Соколов Аси. - 2-е изд. - Москва : Г. Ф. Миримо-литнов, 1927 (тип. а ОГПУ им. т. Воровского). - 32 с. : ил.; 26х17 см. - (Библиотека школьника).
  • Фредерик Марриет. Робинзон скалистого острова = A little savage by Frederick Marryat : Рассказ для детей среднего и старшего возраста / Мариэт ; В переводе С. Лялицкой ; Рис. художника Соколова-Аси. - Москва : Книгоизд-во Г. Ф. Мириманова, 1928 (Л. : гос. тип. им. Евг. Соколовой). - 70, [2] с. : ил.; 23х15 см. - (Библиотека школьника).
  • Героини степного пожара : Рассказы / Пер. с англ. С. Лялицкой ; Рис. худож. В. Ватагина и М. Езучевского ; Обложка А. Топикова. - Москва : Г.Ф. Мириманов, 1928 (Л. : госуд. тип. им. Евг. Соколовой). - 80 с. : ил.; 26х18 см.
  • Куриные родственники : Сборник рассказов Майн-Рида, Ч. Робертса, Сэтона-Томпсона, М. Баттека и др. авторов / Пер. С. Лялицкой ; Рис. худож. Соколова-Аси ; Обложка: Соколов-Аси. - Москва : кн-во Г. Ф. Мириманова, 1928 (Л. : гос. тип. им. Евг. Соколовой). - 86, [2] с. : ил.; 23х15 см. - (Библиотека школьника).
  • Рекс Эллингвуд Бич. Запоздавший взрыв. Cold waters : Рассказ / Пер. и обработка С. Лялицкой ; Рис. художника А. Топикова. - Москва : Книгоизд-во Г. Ф. Мириманова, 1928 (Л. : гос. тип. им. Евг. Соколовой). - 18, [2] с. : ил.; 23х15 см. - (Библиотека школьника).
  • Бартлетт, Фредерик. Пленники леса : Повесть для детей старшего возраста / Пер. и обработка С. Лялицкой ; Рис. худож. Э. Г. Гринвальд. - Москва : Г. Ф. Мириманов, 1928 (Л. : тип. "Красной газеты" им. Володарского). - 168 с. : ил.; 23х15 см.
  • Чарльз Диккенс. Бесприютный Том : Рассказ / By C. Dickens ; Пер. и переработка С. Лялицкой ; Рис. художн. Гольдштейн. - Москва : Г. Ф. Мириманов, 1928 (Л. : гос. тип. им. Евг. Соколовой). - 32 с., [2] вклад. л. красочн. ил. : ил.; 15Х11 см. - (Книжка за книжкой; [№ 24]).
  В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2062 года. Срок охраны АП продлён, поскольку автор участвовал или работал в ВОВ.

Произведения могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки.