Смотрю я на тебя, мою родную (Верхарн; Фёдоров)

Смотрю я на тебя, мою родную…
автор Эмиль Верхарн (1855—1916), пер. Василий Павлович Фёдоров

Оригинал: французский. — Из цикла «Э. Верхарн. Стихи в переводах В. Федорова. (1922)». Перевод опубл.: 1922. Источник: Э. Верхарн. Стихи. Перевод В. Федорова. — Москва: Государственное издательство, 1922. — С. 75.

* * *

Смотрю я на тебя, мою родную,
Такую добрую, спокойную, простую —
И смущаюсь…

Так поздно я тебя нашел.
Из страшной дали я пришел
К твоим сияющим глазам
И словно дремлющим рукам…

Мой дух грызет тоска недоуменья, —
Как ржавчина, в душе моей сомненья
И едкий крик…

Я огрубел: устал итти.
Я недоверчив, как старик.
В моем пустом, пустом пути
Устал итти…

И вот она, негаданная радость:
В пыли моих дорог твой след,
               Мой тихий свет,
               Моя отрада…
Стою смущенный… И глаза
Туманит жгучая слеза…

---