Викитека

Новые стихотворения 1898—1904 (Чюмина): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
Следующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Новая: «{{Отексте | АВТОР = Ольга Николаевна Чюмина (1864—1909) | НАЗВАНИЕ…»
 
Строка 167:
==== Из французских поэтов ====
 
'''Из [[Виктор Гюго|В. Гюго]]'''
* [[ПоэтUltima verba (Гюго/Чюмина)|ПоэтUltima verba]]
* [[Шпион (Гюго/Чюмина)|Шпион]]
 
* Из посмертных стихотворений:
# [[Меж тем, как сыплются над городом гранаты (Гюго/Чюмина)|«Меж тем, как сыплются над городом гранаты…»]]
# [[‎Когда поэт, гонимый миром гений (Гюго/Чюмина)|«‎Когда поэт, гонимый миром гений…»]]
# [[Судьба, подобная железному узлу (Гюго/Чюмина)|«Судьба, подобная железному узлу…»]]
 
* [[Горы (Гюго/Чюмина)|Горы]]
* [[Презрение (Гюго/Чюмина)|Презрение]]
* [[Молитва за всех (Гюго/Чюмина)|Молитва за всех]]
* [[Осенние листы (Гюго/Чюмина)|Осенние листы]]
* [[Гастибельза (Гюго/Чюмина)|Гастибельза]]
 
 
'''[[Шарль Бодлер|Ш. Бодлер]]'''
* [[Разбитый колокол (Бодлер/Чюмина)|Разбитый колокол]]
* [[Осенняя мелодия (Бодлер/Чюмина)|Осенняя мелодия]]
* [[Тоска (Бодлер/Чюмина)|Тоска]]
* [[Дон Жуан в аду (Бодлер/Чюмина)|Дон Жуан в аду]]
* [[Альбатрос (Бодлер/Чюмина)|Альбатрос]]
* [[Угрызения (Бодлер/Чюмина)|Угрызения]]
* [[Человек и море (Бодлер/Чюмина)|Человек и море]]
* [[Сплин (Бодлер/Чюмина)|Сплин]]
 
 
'''[[Жан Ришпен|Ж. Ришпен]]'''
* [[Завоеватель (Ришпен/Чюмина)|Завоеватель]]
* [[Вавилонская башня (Ришпен/Чюмина)|Вавилонская башня]]
* [[Тайна (Ришпен/Чюмина)|Тайна]]
* [[Всегда (Ришпен/Чюмина)|Всегда]]
* [[Сомнению закрыл я дверь (Ришпен/Чюмина)|«Сомнению закрыл я дверь…»]]
* [[Стремление к бесконечному (Ришпен/Чюмина)|Стремление к бесконечному]]
* [[Страна химер (Ришпен/Чюмина)|Страна химер]]
* [[Бессилие (Ришпен/Чюмина)|Бессилие]]
* [[Жажда чего (Ришпен/Чюмина)|Жажда чего?]]
 
 
'''[[Альфонс Доде|А. Доде]]'''
* [[На смерть А. Де-Мюссе (Доде/Чюмина)|На смерть А. Де-Мюссе]]
* [[Равнодушие природы (Доде/Чюмина)|Равнодушие природы]]
* [[Реквием любви (Доде/Чюмина)|Реквием любви]]
 
 
'''[[Жан Экар|А. Экар]]'''
* [[Вперёд (Экар/Чюмина)|Вперёд]]
* [[Волна жизни (Экар/Чюмина)|Волна жизни]]
* [[Ласточки (Экар/Чюмина)|Ласточки]]
* [[Сердце (Экар/Чюмина)|Сердце]]
 
* [[Цикаде (Экар/Чюмина)|Цикаде]]:
# [[Всегда ли, купаясь в сиянии света (Экар/Чюмина)|«Всегда ли, купаясь в сиянии света…»]]
# [[Сказал цикаде муравей (Экар/Чюмина)|«Сказал цикаде муравей…»]]
# [[Вечернею порой, когда спадает жар (Экар/Чюмина)|«Вечернею порой, когда спадает жар…»]]
 
* [[Сбор шелковицы (Экар/Чюмина)|Сбор шелковицы]]
* [[Сборщицы колосьев (Экар/Чюмина)|Сборщицы колосьев]]
 
 
'''[[Анри де Ренье|А. Ренье]]'''
* [[Ворота нищих (Ренье/Чюмина)|Ворота нищих]]
* [[Ворота изгнанников (Ренье/Чюмина)|Ворота изгнанников]]
* [[Ворота жриц (Ренье/Чюмина)|Ворота жриц]]
* [[Ворота новобрачных (Ренье/Чюмина)|Ворота новобрачных]]
* [[Погребальные ворота (Ренье/Чюмина)|Погребальные ворота]]
* [[Ворота комендианток (Ренье/Чюмина)|Ворота комендианток]]
* [[Изгнанник (Ренье/Чюмина)|Изгнанник]]
 
 
'''[[Теофиль Готье|Т. Готье]]'''
* [[Сон (Готье/Чюмина)|Сон]]
 
 
'''[[Эдуард Пальерон|Э. Пальерон]]'''
* [[Кукла (Пальерон/Чюмина)|Кукла]]
 
 
'''[[Жорж Роденбах|Ж. Роденбах]]'''
* [[Идеал (Роденбах/Чюмина)|Идеал]]
* [[Одиночество (Роденбах/Чюмина)|Одиночество]]
* [[На страже (Роденбах/Чюмина)|На страже]]
* [[Глаза (Роденбах/Чюмина)|Глаза]]
* [[Колокола (Роденбах/Чюмина)|Колокола]]
 
 
'''[[Поль Верлен|П. Верлен]]'''
* [[Небо над кровлею дома (Верлен/Чюмина)|«Небо над кровлею дома…»]]
* [[‎Бледный отблеск луны (Верлен/Чюмина)|«‎Бледный отблеск луны…»]]
* [[Чайка (Верлен/Чюмина)|Чайка]]
 
 
'''[[Поль Фор|П. Фор]]'''
* [[Баллада (Фор/Чюмина)|Баллада]]
 
 
'''[[Морис Метерлинк|М. Метерлинк]]'''
* [[Песни (Метерлинк/Чюмина)|Песни]]:
# [[А если он вернётся (Метерлинк/Чюмина)|«А если он вернётся…»]]
# [[Тридцать лет ищу я, сёстры (Метерлинк/Чюмина)|«Тридцать лет ищу я, сёстры…»]]
# [[Когда умерла Орламонда (Метерлинк/Чюмина)|«Когда умерла Орламонда…»]]
# [[Кто-то мне сказал (Метерлинк/Чюмина)|«Кто-то мне сказал…»]]
 
 
==== Из английских поэтов ====
 
'''[[Редьярд Киплинг|Р. Киплинг]]'''
* [[Король и певец (Киплинг/Чюмина)|Король и певец]]
 
 
'''[[Альфред Теннисон|А. Теннисон]]'''
* [[Памяти бедняка (Теннисон/Чюмина)|Памяти бедняка]]
* [[In memoriam (Теннисон/Чюмина)|In memoriam]]:
# [[Мне кажется почти грехом (Теннисон/Чюмина)|«Мне кажется почти грехом…»]]
# [[Со мною будь в часы тоски (Теннисон/Чюмина)|«Со мною будь в часы тоски…»]]
# [[Всегда ль мы искренно желаем (Теннисон/Чюмина)|«Всегда ль мы искренно желаем…»]]
 
 
'''[[Элизабет Барретт-Браунинг|Э. Барретт-Браунинг]]'''
* [[Узник (Барретт-Браунинг/Чюмина)|Узник]]
* [[Неудовлетворённость (Барретт-Браунинг/Чюмина)|Неудовлетворённость]]
* [[Слёзы (Барретт-Браунинг/Чюмина)|Слёзы]]
* [[Непоправимое (Барретт-Браунинг/Чюмина)|Непоправимое]]
* [[Даль (Барретт-Браунинг/Чюмина)|Даль]]
* [[Горец и поэт (Барретт-Браунинг/Чюмина)|Горец и поэт]]
* [[Лебединое гнездо (Барретт-Браунинг/Чюмина)|Лебединое гнездо]]
 
 
'''[[Ричард Гарнетт|Р. Гарнетт]]'''
* [[Певцам века (Гарнетт/Чюмина)|Певцам века]]
* [[Восточная сказка (Гарнетт/Чюмина)|Восточная сказка]]
* [[Два листа (Гарнетт/Чюмина)|Два листа]]
* [[Баллада о челне (Гарнетт/Чюмина)|Баллада о челне]]
* [[Песни Сиона (Гарнетт/Чюмина)|Песни Сиона]]
* [[Жизнь и смерть (Гарнетт/Чюмина)|Жизнь и смерть]]
 
 
'''[[Томас Эши|Т. Эши]]'''
* [[Воззвание (Эши/Чюмина)|Воззвание]]
* [[Швея (Эши/Чюмина)|Швея]]
* [[Конторщик (Эши/Чюмина)|Конторщик]]
* [[Уличная торговка (Эши/Чюмина)|Уличная торговка]]
* [[Детский праздник (Эши/Чюмина)|Детский праздник]]
 
 
'''[[Генри Остин Добсон|Г. Добсон]]'''
* [[Забытое письмо (Добсон/Чюмина)|Забытое письмо]]
 
 
'''[[Теодор Уатс|Т. Уатс]]'''
* [[Три Фауста (Уатс/Чюмина)|Три Фауста]]:
# [[Берлиоз (Уатс/Чюмина)|Берлиоз]]
# [[Гуно (Уатс/Чюмина)|Гуно]]
# [[Шуман (Уатс/Чюмина)|Шуман]]
 
 
==== Из немецких поэтов ====
 
'''[[Генрих Гейне|Гейне]]'''
* [[Мушке (Гейне/Чюмина)|Мушке]]
* [[Певец Германии! Народу (Гейне/Чюмина)|«Певец Германии! Народу…»]]
* [[Под траурным парусом чёлн мой (Гейне/Чюмина)|«Под траурным парусом чёлн мой…»]]
* [[Над прибрежьем сумрак ночи (Гейне/Чюмина)|«Над прибрежьем сумрак ночи…»]]
* [[В тебе — мой дух и мысль моя (Гейне/Чюмина)|«В тебе — мой дух и мысль моя…»]]
* [[У кого в груди есть сердце (Гейне/Чюмина)|«У кого в груди есть сердце…»]]
* [[В порыве гнева и тоски (Гейне/Чюмина)|«В порыве гнева и тоски…»]]
* [[Образ сфинкса наделён (Гейне/Чюмина)|«Образ сфинкса наделён…»]]
* [[Мы топчем головки цветов полевых (Гейне/Чюмина)|«Мы топчем головки цветов полевых…»]]
* [[Пускай присяжными рассудка (Гейне/Чюмина)|«Пускай присяжными рассудка…»]]
 
 
'''[[Николаус Ленау|Н. Ленау]]'''
* [[Песни в камышах (Ленау/Чюмина)|Песни в камышах]]:
 
 
 
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/Новые_стихотворения_1898—1904_(Чюмина)