Результаты поиска

Pigeonnier Голубятня — анонимный перевод в журнале «Время», 1861 Un Pauvre Garçon Бедный мальчик — анонимный перевод в журнале «Время», 1861 «Время», 1861...

французский композитор (1734—94), автор нескольких комических опер («Gilles garçon peintre», «Ismène» и др.). Напеч. «Essai sur la musique ancienne et moderne»...

(1803—1875). В эпоху романтизма был последователем В. Гюго; его роман «Mauvais garçon» сравнивали с «Notre-Dame de Paris». Другие романы Р.: «Venezia» (1834)...

Pologne» (1808), «Galerie des femmes vertueuses» (1808), «Contes á ma petite fille et á mon petit garçon» (1811), «Contes pour les enfants» (1820) и др....

«Petits mémoires secrets du XIX-e siècle: le portefeuille d’un très vieux garçon» (1885), «Peines de coeur d’Adrien Fontenille» (1885), «Part du hasard»...

империи. Другие сочинения Г.: «Le Roman de Béatrix», «Le dieu Octave», «Brave garcon», «La Fantaisie de Camille», «Marianne». В 1871 г. Г. поручено было собрать...

Florestan» (русск. пер., СПб., 1889), «Halali» (1890), «Idylle et drame de salon», «Mal moderne» «Bon garçon», «Saus entraves» «Préjugé?», «M. Cotillon» и др....

(1851); «Rose Bernard» (1857, драма); «Les ménages de Paris» (1859); «Le garçon de femme» (1861, драма); «La maison Saladier» (1861); «Monsieur de la Racléé»...

особенно со Скрибом, выдаются поставленные в 20-х и 30-х годах «Frontin mari-garçon», «Valérie», «L’ambassadeur», «Le chalet», «Elle est folle». — Его брат...

— Орландом… Да это имя глупо; я хочу переменить… Eh bien, eh bien, mon garcon… Какой неугомонный! Конь фыркал, переступал ногами и махал опененною мордой...

сотням дорог, плывут       по бульварной реке. Всплываю и я:             «Garçon,                     un grog americain!» Сначала        слова             и...

Pourceaugnac», «Le colonel», «Bataille de dames», «L’héritière», «Frontin mari-garçon», «La veuve du Malabar», «Le diplomate», «Le mariage de raison» и мн. др...

колумбийского правительства. См. A. Reclus, „Le canal interocéanique“ (Пар., 1879); Garcon, „Histoire du canal de Panama“ (1885); Lesseps, „Le canal de Panama, etc...

старший, такой повеса становится, что ладу никакого нет; зато и умен — un garçon, qui promet. — Можете себе представить, mon cousin, продолжала она, обращаясь...

где нужно — почтителен, где можно — дерзок, отличный товарищ, un charmant garçon. Заветная область раскрылась перед ним. Паншин скоро понял тайну светской...

Юридического общества при СПб. университете», 1896, № 10, и 1897, № 1); E. Garçon, «Projet de code pénal Russe» («Revue pénitentiaire», 1896, №№ 3 и 5). Кроме...

Заимодавцев из прихожей. К этим ст. в МТ имеется авторское примеч.: «Le ménage de garçon» — песня, переведённая Д. В. Давыдовым». Речь идет о строках из «Моей песни»...

исковерканное тело, на забрызганный мозгами тротуар и вздыхала: «Pauvre garçon… pauvre garçon»… И хоронили бы толпой, возлагали венки, и бритый ритор, колотя...

Нет, не понимаю! — вскричал я, изо всей силы стукнув по столу так, что garçon прибежал в испуге. — Скажите, мистер Астлей, — повторил я в исступлении...

так ты вот какой! Mais tu as de l’esprit pour comprendre! Sais-tu, mon garçon, хоть ты и учитель, — но ты должен был родиться принцем! Так ты не жалеешь...