Результаты поиска

французский композитор (1734—94), автор нескольких комических опер («Gilles garçon peintre», «Ismène» и др.). Напеч. «Essai sur la musique ancienne et moderne»...

Pigeonnier Голубятня — анонимный перевод в журнале «Время», 1861 Un Pauvre Garçon Бедный мальчик — анонимный перевод в журнале «Время», 1861 «Время», 1861...

Pologne» (1808), «Galerie des femmes vertueuses» (1808), «Contes á ma petite fille et á mon petit garçon» (1811), «Contes pour les enfants» (1820) и др....

(1803—1875). В эпоху романтизма был последователем В. Гюго; его роман «Mauvais garçon» сравнивали с «Notre-Dame de Paris». Другие романы Р.: «Venezia» (1834)...

империи. Другие сочинения Г.: «Le Roman de Béatrix», «Le dieu Octave», «Brave garcon», «La Fantaisie de Camille», «Marianne». В 1871 г. Г. поручено было собрать...

«Petits mémoires secrets du XIX-e siècle: le portefeuille d’un très vieux garçon» (1885), «Peines de coeur d’Adrien Fontenille» (1885), «Part du hasard»...

Florestan» (русск. пер., СПб., 1889), «Halali» (1890), «Idylle et drame de salon», «Mal moderne» «Bon garçon», «Saus entraves» «Préjugé?», «M. Cotillon» и др....

(1851); «Rose Bernard» (1857, драма); «Les ménages de Paris» (1859); «Le garçon de femme» (1861, драма); «La maison Saladier» (1861); «Monsieur de la Racléé»...

— Орландом… Да это имя глупо; я хочу переменить… Eh bien, eh bien, mon garcon… Какой неугомонный! Конь фыркал, переступал ногами и махал опененною мордой...

особенно со Скрибом, выдаются поставленные в 20-х и 30-х годах «Frontin mari-garçon», «Valérie», «L’ambassadeur», «Le chalet», «Elle est folle». — Его брат...

сотням дорог, плывут       по бульварной реке. Всплываю и я:             «Garçon,                     un grog americain!» Сначала        слова             и...

Pourceaugnac», «Le colonel», «Bataille de dames», «L’héritière», «Frontin mari-garçon», «La veuve du Malabar», «Le diplomate», «Le mariage de raison» и мн. др...

колумбийского правительства. См. A. Reclus, „Le canal interocéanique“ (Пар., 1879); Garcon, „Histoire du canal de Panama“ (1885); Lesseps, „Le canal de Panama, etc...

старший, такой повеса становится, что ладу никакого нет; зато и умен — un garçon, qui promet. — Можете себе представить, mon cousin, продолжала она, обращаясь...

Юридического общества при СПб. университете», 1896, № 10, и 1897, № 1); E. Garçon, «Projet de code pénal Russe» («Revue pénitentiaire», 1896, №№ 3 и 5). Кроме...

где нужно — почтителен, где можно — дерзок, отличный товарищ, un charmant garçon. Заветная область раскрылась перед ним. Паншин скоро понял тайну светской...

Заимодавцев из прихожей. К этим ст. в МТ имеется авторское примеч.: «Le ménage de garçon» — песня, переведённая Д. В. Давыдовым». Речь идет о строках из «Моей песни»...

исковерканное тело, на забрызганный мозгами тротуар и вздыхала: «Pauvre garçon… pauvre garçon»… И хоронили бы толпой, возлагали венки, и бритый ритор, колотя...

Нет, не понимаю! — вскричал я, изо всей силы стукнув по столу так, что garçon прибежал в испуге. — Скажите, мистер Астлей, — повторил я в исступлении...

балкона вслед за Волынцевым и Натальей, — quel dommage que ce charmant garçon ait si peu de ressources dans la conversation…», — что по-русски можно так...