Oh hombre! pregunta á los brutos
irracionales, que ellos te enseñarán…Diego de Estella.
О, человек, спроси зверей,
Спроси безжизненные тучи!
К пустыням вод беги скорей,
Чтоб слышать, как они певучи! 5 Беги в огромные леса,
Взгляни на сонные растенья,
В чьей нежной чашечке оса
Впивает влагу наслажденья! Им ведом их закон, им чуждо заблужденье.
10 Зачем же только ты один
Живёшь в тревоге беспримерной?
От колыбели до седин
Ты каждый день — другой, неверный!
Зачем сегодня, как вчера, 15 Ты восклицанье без ответа?
Как тень от яркого костра,
Ты в ночь бежишь от места света, И чаща вкруг тебя безмолвием одета.
Проникни силою своей 20 В язык безмолвия ночного!
О, человек, спроси зверей
О цели странствия земного!
Ты каждый день убийцей был
Своих же собственных мечтаний, 25 Ты дух из тысячи могил, —
Живи, как зверь, без колебаний! — И в смерти будешь жить, как остов мощных зданий!
