Сказка о морковке (Андерсен)/1918 (ВТ:Ё)

Сказка о морковке
автор Ганс Христиан Андерсен (1805—1875), переводчик неизвестен
Оригинал: датский. — Источник: Игра, непериодическое издание. — П., 1918. — Т. 1. — С. 23..

СКАЗКА АНДЕРСЕНА О МОРКОВКЕ

Андерсен однажды обедал в знакомом семействе. За столом была и маленькая дочка хозяев, Мариночка. Подали суп с морковью. Мариночка не хотела есть моркови. Мать уговаривала её, но девочка твердила:

— Не хочу, не хочу! Она жёсткая!

Тогда Андерсен рассказал Мариночке вот какую сказочку.


На огороде жила-была Морковка-Краснушка, — изящное премилое созданье. Она была высокого роста, стройная, красивая. Вокруг шеи у неё был воротничок яркого зелёного цвета. Такого воротничка не было ни у кого в соседстве.

Молодые люди любовались красавицей морковью и ухаживали, за нею: вот завидная невеста!

Но неподалеку на той же морковной грядке был толстый некрасивый старик: он посватался за Морковку, и родители согласились выдать за него свою юную дочку.

Старик был с каменным сердцем. Когда ему говорили, что Краснушка ему не пара, он не хотел и слушать.

Краснушка не по дням, а по часам худела от горя, но старый жених не хотел от неё отказаться.

Отец Краснушки строго запретил ей видеться с молодыми людьми: он боялся, как бы не расстроилась свадьба со стариком.

Наконец, пришёл и день свадьбы. Невеста была одета в чудесные наряды.

Готовилось свадебное шествие. Как вдруг… чья-то рука схватила безобразного старого жениха за зелёный воротник и потащила вверх: он исчез где-то над головами гостей и больше не возвратился…

— Знаешь ли что, друг мой Мариночка? Ведь, это наш милый, добрый садовник вытащил старого жениха из грядки и за то, что он был злой и с жёстким сердцем, взял его из счастливой земли, где он жил. Потом отдал его на кухню повару. А повар разрезал старого на кусочки, сварил его в супе и прислал на стол, чтобы мы его ели. И, сказать правду, он и не заслужил лучшей участи…


Девочка слушала сказку с открытыми глазами, затаив дыхание. Потом рассмеялась и смелее принялась за суп с морковью.