Семь любовных портретов (Ренье; Кузмин)/Кориза

Кориза
автор Анри де Ренье, пер. Михаил Алексеевич Кузмин

Оригинал: фр. Coryse. — Из цикла «Семь любовных портретов», сб. «Le Miroir des heures (1910)». Источник: сайт «Век перевода»

Кориза

Кориза, о любви у вас всё говорит,
‎И вас самих влекут призывы.
В косе темнеет ночь, заря в глазах горит,
‎Гибки, прекрасны и сильны вы!

На ложе, где сплестись бы белым лебедям,
‎Хотел бы видеть вас, не скрою,
Близ вас лежало бы другое тело там,
‎И были б вы совсем нагою.

Прелестнейшей игры, Кориза, нет ни в чем,
‎Как в теле, счастием согретом,
И сделались бы вы с любовником вдвоем
‎Моим любовнейшим портретом!

---