Рационалистическое толкование (Гейне; Минаев)/ДО

Раціоналистическое толкованіе
авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. Д. Д. Минаевъ (1835—1889)

Оригинал: нем. Rationalistische Exegese («Nicht von Raben, nein mit Raben…»). — Источникъ: Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 70..

Раціоналистическое толкованіе.

Не враны питали Илью,
А вранами самъ онъ питался —
Такъ истинный свѣтъ я пролью
На фактъ, что́ намъ чудомъ казался.

5 Взамѣнъ голубей молодыхъ
Воро́нъ кушалъ старецъ въ пустынѣ,
Такъ точно, какъ съ вѣрою ихъ
Мы кушали сами въ Берлинѣ.

---