Dies, ἡμέρα (ср. также Ἀφετοὶ ἡμέραι), означает и день естественный (naturalis), и день гражданский (civilis). Под первым разумеется время от восхода до заката солнца, а время от заката до восхода солнца называется ночью, nox, νύξ, на языке мифов и Гомера (Il. 14, 259) — смирительница богов и людей; сам Зевс страшится вызвать ее негодование. Напротив того, гражданский день, сутки, νυχθήμερον, у древних определялся весьма различным образом. Вавилоняне считали сутки от утра до утра, умбры — от полудня до полудня, греки — от заката до заката, а римляне, как и мы, — от полуночи до полуночи. У Гомера, как и в продолжение всего времени до александрийской эпохи, не встречается разделения дня на часы; время определяется по состоянию утренней зари и по положению солнца, причем иногда различают время дополуденное от послеполуденного (Od. 9, 56 слл.), утро, полдень и вечер (Il. 21, 111. Od. 7. 288), ἠώς или πρωΐ, πρῲ τῆς ἡμέρας, μέσον ἦμαρ или μεσημβρία и δείλη (которая в свою очередь делится на δείλη πρωΐα и δείλη ὀψία) или δείελον ἦμαρ. Для более подробного обозначения времени прибегали к множеству выражений, заимствованных большей частью от занятий обыденной жизни, напр. πληθούσης τῆς ἀγορᾶς или περὶ πλήθουσαν ἀγοράν. Со времени изобретения вавилонского хронометра или солнечных часов (πόλος или ὡρολόγιον ἡλιακόν, σκιοθηρικόν) и тенеуказателя (γνώμων) стали разделять день на 12 часов, которые, смотря по времени года, были то длиннее, то короче. Ночь, подобно дню, у Гомера разделяется на три части (Il. 10, 252): на сумерки или наступающую ночь (ἕσπερος, κνέφας), средину ночи (νυκτὸς ἀμόλγου) и рассвет (ἀμφιλύκη νύξ. Il. 7. 433, ср. ἐγγύθι δ’ἠώς). Впоследствии, под влиянием военного обычая, делили ночь на три стражи (φυλακαί), полагая в каждой по 4 часа. Гражданский день (сутки) у римлян имел следующие части: nox media и de media nocte, время непосредственно после полуночи, gallicinium, время, когда запоют петухи и начинает рассветать, canticinium, время, когда перестают петь петухи, diluculum, рассвет, mane, раннее утро, ad meridiem, meridies, de meridie, время к полудню, самый полдень и время непосредственно за полуднем, suprema, последняя часть дня вместе с закатом солнца, vespera, время от заката солнца до восхода вечерней звезды, crepusculum, сумерки, prima luce или luminibus accensis, время зажигания огня, concubium, время, когда ложатся спать, intempesta nox, глубокая ночь, не имевшая подразделений, затем ad mediam noctem и media nox. Разделение суток на часы является и у римлян лишь со времени введения в общее употребление солнечных часов (horologium solarium или solarium descriptum, привез в Рим Папирий Курсор в 291 г. до Р. Х., до войны с Пирром) и водяных часов (solarium ex aqua), введенных в Риме цензором Л. Филиппом (в 164 г. до Р. Х.) и Сципионом Назикой (с 159 г. приспособленных и для измерения ночи, см. Clepsydra). С этих пор начинали считать ночь во время равноденствия с 6 часов вечера до 6 часов утра, а день — от 6 часов утра до 6 часов вечера. Ночь разделялась на 4 стражи (vigiliæ) по 3 часа к каждой, а помимо этого считали ночь и по часам. Но, конечно, смотря по продолжительности дней в различные времена года, и эти часы бывали то длиннее, то короче, только шестой час дня всегда был в полдень, а шестой час ночи — в полночь, так что этот час может служить исходной точкой для приблизительного определения времени.
По своему назначению дни были разделяемы относительно судопроизводства на dies fasti и nefasti, присутственные и неприсутственные, на такие, когда претор мог lege agere и произносить известные три слова: do, dico, addico — или же не мог делать этого. Dies fasti в свою очередь делились на dies fasti comitiales и dies fasti non comitiales. Первые дни, в которые не только prætor мог lege agere, но и подлежащие магистраты могли cum populo agere, т. е., созывать народные собрания, comitia, назывались поэтому просто dies comitiales, а те, в которые дозволялось только lege agere, но нельзя было cum populo agere, в тесном смысле называются dies fasti. Таковых dies fasti в тесном смысле было в году 38; в римском календаре они обозначались буквой F. Кроме того, еще были дни смешанные, fissi и intercisi, когда только в известные части дня можно было произносить вышеприведенные три слова. Dies nefasti были такие дни, когда из религиозных причин нельзя было производить ни судов, ни комиций. От разделения дней на fasti и nefasti следует различать не имевшее прямого отношения к судам и комициям деление их на dies festi и profesti — дни праздничные и рабочие. Однако это последнее деление, зависевшее от богослужения, в большинстве случаев совпадало с первым делением, которое хотя и основано было на религиозных началах, но имело преимущественно политическое значение. Наконец следует упомянуть еще о старинном разделении дней на dies puri и religiosi (atri). Последнего рода дни в народе считались неблагоприятными для предприятия какого-либо дела, напр., для вступления в брак, для начала путешествия и т. п.