Прощальный взгляд (Ленау; Бальмонт)/ИМП 1921 (ДО)

 См. также одноимённые страницы.

Прощальный взглядъ
авторъ Николаусъ Ленау (1802—1850), пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)

Изъ Міровой Поэзіи (1921)

Оригинал: нем. ?. — Источникъ: К. Д. Бальмонтъ. Изъ Міровой Поэзіи — Берлинъ: Изд. Слово, 1921. — С. 170.

Прощальный взглядъ

Словно безбрежнаго счастія море,
Взглядъ твой глубокій и полный участья
Свѣтитъ мнѣ ярко. На трудъ и на горе
Я уѣзжаю. И все мое счастье —
5 Передъ разлукой, забывши ненастье,
Взоромъ обнять это свѣтлое море.

---