Открыть главное меню

Природа (Спокойно маленькое озеро — Гумилёв)

Природа (Спокойно маленькое озеро…)
автор Николай Степанович Гумилёв
Из цикла «Китай», сб. «Фарфоровый павильон». Опубл.: 1918. Источник: gumilev.ru • Вольное переложение стихотворения Юань Цзе (719—772). В рукописном альбоме стихотворений 1915—1918 гг., принадлежащему Г. П. Струве — под названием «В лодке», без разночтений; имя автора дано как Уан-Тие, у Готье Ван-Цзи (XVIII век). В антологии Готье название — «Un poète rit dans son bateau».



Природа


Спокойно маленькое озеро,
Как чаша, полная водой.
Бамбук совсем похож на хижины,
Деревья — словно море крыш.

А скалы острые, как пагоды,
Возносятся среди цветов.
Мне думать весело, что вечная
Природа учится у нас.




PD-icon.svg Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.