Подражание восточным стихотворцам (Фет)/ДО

Из Саади. Подражаніе восточнымъ стихотворцамъ «Вселенной цѣлой потеряв владѣнье…»
авторъ Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ (1820—1892)

Изъ цикла «Переводы», сб. «Вечерніе огни». Дата созданія: 1865. Источникъ: Полное собраніе стихотвореній А. А. Фета / Приложеніе къ журналу «Нива» на 1912 г — СПб.: Т-во А. Ф. Марксъ, 1912. — Т. 2. — С. 357.

Изъ Саади

Подражаніе восточнымъ стихотворцамъ

Вселенной цѣлой потеряв владѣнье,
Ты не крушись о томъ: оно ничто.
Стяжавъ вселенной цѣлой поклоненье,
Не радуйся ему — оно ничто.
Минутно наслажденье и мученье,
6 Пройди ты мимо міра — онъ ничто.

1865

---