Подражание английскому (Теннисон; Михайлов)/ДО

Подражание английскому
авторъ Альфред Теннисон, пер. Михаил Ларионович Михайлов

Оригинал: англійскій, опубл.: 1860. — Источникъ: az.lib.ru

Это произведение было опубликовано до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования.

Поскольку Российская Федерация (Советская Россия, РСФСР), несмотря на историческую преемственность, юридически не является полным правопреемником Российской империи, а сама Российская империя не являлась страной-участницей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, то согласно статье 5 конвенции это произведение не имеет страны происхождения.

Исключительное право на это произведение не действует на территории Российской Федерации, поскольку это произведение не удовлетворяет положениям статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации о территории обнародования, о гражданстве автора и об обязательствах по международным договорам.

Это произведение находится также в общественном достоянии в США (public domain), поскольку оно было опубликовано до 1 января 1929 года.

ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ М. Л. МИХАЙЛОВА СЪ ПОРТРЕТОМЪ, КРИТИКО-БІОГРАФИЧЕСКИМЪ ОЧЕРКОМЪ И БИБЛІОГРАФИЧЕСКИМЪ УКАЗАТЕЛЕМЪ Подъ редакціей П. В. БЫКОВА

ТОМЪ ПЕРВЫЙ
СТИХОТВОРЕНІЯ ОРИГИНАЛЬНЫЯ И ПЕРЕВОДНЫЯ.

ИЗДАНІЕ Т-ва А. Ф. МАРКСЪ С.-Петербургъ.

АЛЬФРЕДЪ ТЕННИСОНЪ.

ПОДРАЖАНІЕ АНГЛІЙСКОМУ.

О! ежели порой, въ завѣтный часъ свиданья, —

Когда наединѣ съ тобою я сижу

И, гордый счастіемъ тобою обладанья,

Безмолвный, на тебя восторженно гляжу, —

Замѣтишь ты, мой другъ, что облако печали

Нахмуритъ мнѣ чело, изъ груди невзначай

Вздохъ тяжкій вырвется, туманнѣй взоры стали…

О, милый другъ, молю, меня не упрекай:

Вѣрь, то давнишнее, пережитое горе,

Внезапно всплывшее изъ глубины души;

Что въ немъ, оставь его, — оно опять, какъ море,

Туда опустится, чтобъ замереть въ тиши!..

Подражание английскому (Теннисон; Михайлов)/ДО

ТОМЪ ПЕРВЫЙ СТИХОТВОРЕНІЯ ОРИГИНАЛЬНЫЯ И ПЕРЕВОДНЫЯ.

АЛЬФРЕДЪ ТЕННИСОНЪ.

ТОМЪ ПЕРВЫЙ
СТИХОТВОРЕНІЯ ОРИГИНАЛЬНЫЯ И ПЕРЕВОДНЫЯ.