Пахарь (Исаакян; Белоусов)/1907 (ВТ:Ё)

 См. также одноимённые страницы.

Пахарь
автор Аветик Саакович Исаакян (1875—1957), пер. Иван Алексеевич Белоусов (1863—1930)

Оригинал: армянский. — Из сборника «Армянская муза». Перевод опубл.: 1907. Источник: Армянская муза — М: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1907.

Пахарь

Кончи труд, мой милый пахарь,
Пот с лица отри рукой,
Скинь ярмо с волов усталых,
И спеши скорей домой.

5 Приготовила я ужин,
И постель уж постлана…
Поспеши скорей, мой сокол, —
Ждёт тебя твоя жена.

Под навесом, в холодочке
10 Отдохнёшь ты от трудов,
И луна светить нам будет
Сквозь прозрачных облаков.

Ты устал!.. Покрыла землю
Летней ночи пелена.
15 Поспеши, — остынет ужин,
И постель уж постлана!..

Ив. Белоусов.

---