ABBA — арамейское слово, соответствующее еврейскому аб — «отец». Оно сохранилось в Новом Завете в греч. форме ἄββας (Марк. 14, 36; Рим. 8, 35; Гал. 4, 6), где всегда прилагается к Богу-Отцу в форме призывания. В Евангелии св. Марка Сам Спаситель так обращается к Своему Отцу. Ап. Павел говорит верным, что они могут называть Бога: «Авва, Отче», потому что они дети Его по усыновлению. В греческом тексте, как и в латинской Вульгате, слово авва всегда сопровождается переводом «отец». На востоке — аввами называются настоятели монастырей или вообще известные своею мудростью и благочестием старцы-подвижники. Отсюда и западное — аббат, см. это слово.
ПБЭ/ВТ/Авва
< ПБЭ