Осень (Бодлер; Мережковский)

 См. также одноимённые страницы.

Осень : Из Бодлэра
автор Шарль Бодлер, пер. Дмитрий Сергеевич Мережковский

Оригинал: фр. Chant d’automne, II. «J’aime de vos longs yeux la lumière verdâtre…». — Из цикла «Сплин и идеал», сб. «Цветы зла». Перевод созд.: 1884, опубл: 1885^[1]. Источник: merezhkovsky.ru

Осень

(Из Бодлэра)

Я люблю ваши нежно-зеленые глазки;
Но сегодня я горьким предчувствием полн:
Ни камин в будуаре, ни роскошь, ни ласки
Не заменят мне солнца, лазури и волн.
Но каков бы я ни был, как мать, пожалейте
И простите меня, будьте милой сестрой
И угрюмого, злого любовью согрейте,
Как осеннее небо вечерней зарей.
Труд недолгий... Я знаю: могила немая
Ждет... О, дайте же, дайте под желтым лучом
Сентября золотого, про май вспоминая,
Мне на ваши колени поникнуть челом.

1884

---

Примечания

1. Впервые — в журнале «Русская мысль», 1885, книга V, с. 311.