Не нарушая постановлений статьи 138 и с соблюдением изъятий, которые могут быть предоставлены, по принятому единогласно решению, Междусоюзной Комиссией, предусмотренной в статье 130, Части VII (Репарации) настоящего Договора, на все имущества и ресурсы Болгарии устанавливается привилегия первой очереди для урегулирования репараций и иных повинностей, вытекающих из настоящего Договора или из дополнительных договоров и конвенций, или из соглашений, заключённых между Болгарией и Союзными и Объединившимися Державами во время Перемирия, подписанного 29 сентября 1918 года.
До 1-го мая 1921 года Болгарское Правительство не может вывозить золото или распоряжаться им, и оно воспретит, чтобы золото вывозилось или чтобы им распоряжались без предварительного разрешения Междусоюзной Комиссии.
Общая стоимость содержания всех союзных и объединившихся армий в оккупированных территориях Болгарии в том виде, как её границы определены в настоящем Договоре, будет лежать с момента подписания Перемирия от 29 сентября 1918 года и до вступления в силу настоящего Договора на Болгарии. Содержание армий заключает в себе стоимость содержания людей и животных, расквартирование и расположение войск, жалованье и добавочное содержание, содержание и заработки, ночлег, отопление, освещение, одежду, снаряжение, упряжь, вооружение и подвижной состав, воздухоплавательную службу, попечение о больных и раненых, ветеринарную службу и ремонт, транспортную службу всякого рода (как-то: по железным дорогам, морям, рекам, грузовыми автомобилями), сообщения и корреспонденцию и вообще все административные и технические службы, функционирование которых необходимо для обучения войск и сохранения их численного состава и военной мощи.
Выплата всяких расходов, входящих в упомянутые выше категории, поскольку они соответствуют закупкам или реквизициям, произведенным Союзными и Объединившимися Правительствами на оккупированных территориях, будет произведена Болгарским Правительством Союзным и Объединившимся Правительствам во всякой валюте, имеющей законное хождение в Болгарии. Во всех тех случаях, когда Союзное или Объединившееся Правительство будет оплачивать эти закупки или эти реквизиции на занятой территории в иной валюте, чем болгарская валюта, эти расходы будут ему выплачены в болгарской валюте по курсу, общим образом принятому в день этой выплаты, или по условленному курсу.
Все другие перечисленные выше расходы будут выплачиваться в валюте страны-кредитора.
В силу приобретения оттоманских территорий, уступленных на основании Константинопольского Договора 1913 года, или территорий, уступка которых подтверждена настоящим Договором, Болгария обязуется принять на себя оплату части внешнего довоенного Оттоманского Публичного Долга, и она обязуется уплатить, — учитывая суммы, необходимые для обеспечения уплаты по этой части Оттоманского Долга за то время, когда уступленные территории были поставлены или останутся поставленными под ее суверенитет, — такие суммы, какие может впоследствии установить та Комиссия, которая будет назначена для определения того, в какой мере уступка оттоманских территорий повлечет за собой обязательство принимать участие в этом долге.
Порядок приоритета, в котором Болгария будет выполнять финансовые обязательства, вытекающие для нее из статей 132, 133 и 134 настоящей Части, устанавливается следующим образом:
1° стоимость оккупационных армий, как она определена в статье 133 настоящей Части;
2° оплата части внешнего довоенного Оттоманского Публичного Долга, которая может быть признана за Болгарией настоящим Договором или дополнительными договорами и соглашениями в силу уступки Болгарии принадлежавших Оттоманской Империи территорий;
3° сумма репараций, вытекающая из настоящего Договора или из дополнительных договоров и соглашений.
Болгария подтверждает выдачу всего материала, сданного или подлежащего сдаче ею Союзным и Объединившимся Державам во исполнение Перемирия от 29 сентября 1918 года, и признает право Союзных и Объединившихся Держав на этот материал.
Будет занесена на кредит Болгарии с вычетом из сумм, причитающихся по репарациям Союзным и Объединившимся Державам, исчисленная Репарационной Комиссией, предусмотренной в статье 121 Части VII (Репарации) настоящего Договора и действующей через посредство Междусоюзной Комиссии, стоимость указанного выше материала, в отношении которого Репарационная Комиссия сочла бы, что, вследствие его невоенного характера, стоимость его должна быть занесена на кредит Болгарии.
Не будут занесены на кредит Болгарии имущества, принадлежащие Союзным и Объединившимся Правительствам или их гражданам, возвращенные или сданные как опознанные во исполнение Конвенции о Перемирии.
Предыдущие постановления не нарушают права каждой из Союзных и Объединившихся Держав распоряжаться неприятельским активом и собственностью, находящимися под их юрисдикцией к моменту вступления в силу настоящего Договора.
Специальные права и назначения, установленные для займов, заключённых Болгарским Государством или гарантированных им до 1-го августа 1914 года, сохраняются без всякого изменения.
Что касается займа, заключенного Болгарией в Германии в июле 1914 года, то Репарационная Комиссия может заставить уступить ей, согласно со статьями 235 и 260 Мирного Договора с Германией, подписанного 28 июня 1919 года, и с соответствующими статьями Договоров с Австрией и Венгрией, все права, интересы и правооснования всякого рода, предоставленные германским, австрийским и венгерским гражданам по контрактам и соглашениям, относящимся к этому займу. Болгарское Правительство обязуется употребить все имеющиеся в его власти средства для облегчения этой уступки. Оно обязуется, кроме того, передать Репарационной Комиссии в шестимесячный срок по вступлении в силу настоящего Договора все права, интересы и правооснования всякого рода, удержанные болгарскими гражданами в силу тех же контрактов и соглашений по займу. Стоимость всех прав, интересов и правооснований, удержанных болгарскими гражданами, будет установлена Репарационной Комиссией и занесена ею на кредит Болгарии по счету сумм, причитающихся в качестве репараций. Болгария возьмет на себя обязанность вознаградить своих граждан, лишённых владения во исполнение настоящей статьи.
В том случае, когда имела бы место передача прав, интересов и правооснований, о которых упомянуто выше, и не взирая на постановления предшествующей статьи, Репарационная Комиссия будет иметь все полномочия изменять условия относящихся к займу контрактов и соглашений и заключать всякие дополнительные соглашения, которые показались бы ей необходимыми; однако, это при условии, что никакого ущерба не будет нанесено: 1° тем правам, которые были предоставлены контрактами и соглашениями по займу всяким лицам, иным чем граждане германские, австрийские, венгерские или болгарские; 2° всем правам держателей бонов Болгарского Казначейства, выпущенных во Франции в 1912 и 1913 годах и подлежащих оплате из дохода от первой финансовой операции, которая должна быть произведена Болгарией. По соглашению между сторонами, различные заинтересованные лица могут быть вознаграждены либо наличными деньгами, либо посредством ценных бумаг займа.
Никакие соглашения, касающиеся займа и относящихся к нему дополнительных контрактов и соглашений, не могут заключаться без отзыва Междусоюзной Комиссии. Междусоюзная Комиссия будет действовать во всем том, что касается займа, в качестве представителя Репарационной Комиссии всякий раз, как эта последняя так о том решит.
Постановления, включенные в настоящую Часть, не могут никоим образом нанести ущерба залогам или ипотекам, законно установленным в пользу Союзных и Объединившихся Держав или их граждан Болгарским Правительством или его гражданами на принадлежащие им имущества и доходы во всех тех случаях, когда установление этих залогов и ипотек предшествовало бы существованию состояния войны между Болгарией и каждой из заинтересованных Держав, но вне тех пределов, в каких изменения этих залогов и ипотек определенно предусмотрены по силе настоящего Договора или дополнительных договоров и конвенций.
Державы, получившие болгарские территории в согласии с настоящим Договором, обязуются принять на себя оплату части Болгарского Публичного Долга, каким он существовал на 11 октября 1915 года, включая долю внешнего довоенного Оттоманского Публичного Долга, принятую на себя Болгарией на установленных в статье 134 условиях.
Репарационная Комиссия, действуя при посредстве Междусоюзной Комиссии, определит размер Болгарского Публичного Долга на 11 октября 1915 года, учитывая в отношении долга, сделанного после 1-го августа 1914 года, только ту часть этого долга, которая не была употреблена Болгарией на подготовку наступательной войны.
Частью Болгарского Публичного Долга, оплату которой должна принять на себя каждая из Держав, получивших территорию, будет та часть, которую Главные Союзные и Объединившиеся Державы, действующие при посредстве Междусоюзной Комиссии, сочтут справедливой, учитывая то отношение, которое существует между доходами уступленных территорий и совокупностью доходов Болгарии, как средняя цифра за три полных бюджетных года, непосредственно предшествовавших Балканской войне (1912 года).
Державы, получившие болгарские территории в согласии с настоящим Договором, приобретут всякие имущества и всякую собственность, принадлежащие Болгарскому Правительству и расположенные на названных территориях. Стоимость приобретенных имуществ и собственности будет установлена Репарационной Комиссией и занесена ею на кредит Болгарии или Турции, если дело идет об имуществах и собственности, уступленных Болгарии по Константинопольскому Договору 1913 года, и на дебет приобретающей Державы.
По смыслу настоящей статьи имущества и собственность Болгарского Правительства будут рассматриваться как заключающие в себе всю собственность Короны.
Болгария отказывается от всяких выгод, вытекающих для нее из условий,включенных в Договоры Бухарестский и Брест-Литовский 1918 года и в дополнительные договоры и соглашения. Она обязуется, кроме того передать по принадлежности либо Румынии, либо Главным Союзным и Объединившимся Державам, в зависимости от обстоятельств, всякие денежные документы, деньги, ценности и векселя или товары, которые она могла получить во исполнение названных Договоров.
Наличные суммы, которые должны быть уплачены, и все какие бы то ни было денежные документы, ценности и товары, которые должны быть сданы или переданы в силу условий настоящей статьи, будут употреблены Главными Союзными и Объединившимися Державами сообразно порядку, который должен быть определен впоследствии названными Державами.
Болгария обязывается не ставить никаких препятствий к приобретению Германским, Австрийским, Венгерским или Турецким Правительствами всяких прав и интересов германских, австрийских, венгерских или турецких граждан во всяких предприятиях общественной пользы или во всяких концессиях в Болгарии, которые могут быть потребованы Репарационной Комиссией по силе мирных договоров, заключенных между Германским, Австрийским, Венгерским или Турецким Правительствами и Союзными и Объединившимися Державами.
Болгария обязуется передать Репарационной Комиссии все долговые требования или репарационные права Болгарии или её граждан, действовавших за её счёт в отношении Германии, Австрии, Венгрии или Турции или в отношении их граждан, и в особенности все долговые требования или репарационные права, которые проистекают или проистекут для неё из выполнения обязательств, условленных между нею и этими Державами в течение войны.
Всякая сумма, которую Репарационная Комиссия может получить в качестве этих долговых требований или репарационных прав, будет занесена на кредит Болгарии в счёт сумм, должных в качестве репараций.
Всякое обязательство платить наличными во исполнение настоящего Договора будет рассматриваться как выраженное в золоте и будет, если нет противоположных условий, включённых в настоящий Договор или в дополнительные договоры и соглашения, подлежать уплате по выбору кредиторов в фунтах стерлингов, уплачиваемых в Лондоне, золотых долларах Соединённых Штатов Америки, уплачиваемых в Нью-Йорке, золотых франках, уплачиваемых в Париже, или золотых лирах, уплачиваемых в Риме.
В целях настоящей статьи в отношении упомянутых выше золотых монет будет условлено, что они должны будут иметь вес и натуру, законна установленные на 1-ое января 1914 года для каждой из них.