На крылах орлиных, словно ветер горный (Исаакян; Эллис)/1907 (ВТ:Ё)

«На крылах орлиных, словно ветер горный…»
автор Аветик Саакович Исаакян (1875—1957), пер. Эллис (1879—1947)

Оригинал: армянский. — Из сборника «Армянская муза». Перевод опубл.: 1907. Источник: Армянская муза — М: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1907.

* * *

На крылах орлиных, словно ветер горный,
Чуть коснувшись тучек, я в простор умчусь,
Как в лесу осеннем ручеёк проворный,
Обнимая листья, я исчезнуть рвусь!

5 Вянет жизнь былая, упорхнули грёзы,
Как пернатых стая в тёплые края;
Только смех у милой пробудили слёзы…
Сон любви оплачу — и исчезну я!

Слышишь эти песни?.. в них весна и розы,
10 В них волненье жизни, чары бытия!..
Поздно… спета песня… и напрасны слёзы…
Я прощуся с полем — и исчезну я!..

Эллис.

---