Викитека

На Лесбию (Марциал; Брюсов)/Erotopaegnia, 1917 (ДО)

< На Лесбию (Марциал; Брюсов)
← Старухе (Марциал)На Лесбию
авторъ Марциал, пер. Валерий Яковлевич Брюсов (1873—1924)		К Галле (Марциал) →
Оригинал: лат. In Lesbiam. — Изъ сборника «Erotopaegnia». Источникъ: Erotopaegnia. Стихи Овидия, Петрония, Сенеки, Приапеевы, Марциала, Пентадия, Авсония, Клавдиана, Луксория в переводе размерами подлинника. — М.: Альциона, 1917.

[29]
8.
НА ЛЕСБІЮ.

Если сосешь ты и воду пьешь, не грѣшишь ты нимало:
Моешь ту, Лесбія, часть, коей вода и нужна.

Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=На_Лесбию_(Марциал;_Брюсов)/Erotopaegnia,_1917_(ДО)&oldid=3963157