Надпись к портрету Жуковского (Батюшков)

Надпись к портрету Жуковского
автор Константин Николаевич Батюшков (1787—1855)

См. Опыты в стихах (Смесь). Из цикла «Эпиграммы, надписи и прочее». Дата создания: 1817, опубл.: «Вестник Европы», 1817, № 3. Источник: ФЭБ (1977)

Надпись к портрету Жуковского

В. А. Жуковский (гравюра А. Флорова, 1817)

Под знаменем Москвы, пред падшею столицей,
Он храбрым гимны пел,^[1] как пламенный Тиртей;^[2]
‎В дни мира, новый Грей,^[3]
Пленяет нас задумчивой цевницей.

Начало 1817

---

Примечания

Помещено под портретом В. А. Жуковского (гравюра А. Флорова с оригинала П. Соколова) в 5-й части его «Переводов в прозе» (1817), изданных редактором ВЕ М. Т. Каченовским; по заказу последнего и было написано. См. также комментарий Д. Благого.

1. …пред падшею столицей, Он храбрым гимны пел… — имеется в виду стихотворение Жуковского «Певец во стане русских воинов», написанное в 1812 г. в ополчении, еще до взятия Москвы Наполеоном.
2. Тиртей (вторая половина VII в. до н. э.) — греческий поэт, призывавший к военной и гражданской доблести.
3. …новый Грей… — Жуковский, автор прославленного в то время перевода элегии Томаса Грея (1716—1771) «Сельское кладбище».