Открыть главное меню

Моя баловница (Мицкевич; Голицын)

Моя баловница
автор Адам Мицкевич, пер. Сергей Григорьевич Голицын
Язык оригинала: польский. Название в оригинале: Do D… D…. — Источник: Мицкевич А. Сочинения А. Мицкевича. — СПб.: Типография М. О. Вольфа, 1882. — Т. I. — С. 269. Моя баловница (Мицкевич; Голицын) в дореформенной орфографии


* * *


Когда в час весёлый откроешь ты губки
И мне ты воркуешь нежнее голубки,
Я с трепетом внемлю, я весь вне себя,
Боюсь проронить хоть единое слово,
Молчу, не желаю блаженства иного —
Всё слушал бы, слушал, всё слушал тебя.

Но глазки сверкнули живее кристаллов,
Жемчужные зубки блестят средь кораллов,
Румянец в ланитах уж начал играть,
Теперь я смелее смотрю тебе в очи,
Уста приближаю и слушать нет мочи:
Хочу целовать, целовать, целовать!