Мой зверь — не лев, излюбленный толпою,
Мне кажется, что он лишь крупный пёс.
Нет, жёлтый тигр, с бесшумною стопою
Во мне рождает больше странных грёз.
5 И символ Вакха,[1] — быстрый, сладострастный,
Как бы из стали, меткий леопард,
Он весь — как гений вымысла прекрасный,
Отец легенд, зверь-бог, колдун и бард.[2]
Ещё люблю я чёрную пантеру, 10 Когда она глядит перед собой
В какую-то внежизненную сферу,
Как страшный Сфинкс[3] в пустыне голубой.
Но, если от Азийских, Африканских
Святых пустынь мечту я оторву, 15 Средь наших дней, и плоских, и мещанских,
Моей желанной — кошку назову.
Она в себе, в изящной миньятюре,
Соединила этих трёх зверей.
Есть искры у неё в лоснистой шкуре, 20 У ней в крови — бродячий хмель страстей.
Она проходит в комнатах бесшумно,
Всегда свою преследуя мечту,
Влюбляется внезапно и безумно,
И любит ведьм и любит темноту.
25 В её зрачках — непознанная чара,
В них фосфор и круги нездешних сфер,
Она пленила страшного Эдгара,[4]
Ей был пленён трагический Бодлер.[5]
Два гения, влюблённые в мечтанья, 30 Мои два брата в бездне мировой,
Где нам даны безмерные страданья
И беспредельность музыки живой.
Примечания
↑Дионис, Вакх — в древнегреческой мифологии бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза. (прим. редактора Викитеки)
↑Бард — слово, обозначающее певца или поэта. (прим. редактора Викитеки)