Мария Андреевна Андреева


Мария Андреевна Андреева
Маевская
р. 1874({{padleft:1874|4|0}})
ум. 1937({{padleft:1937|4|0}})
переводчица
супруга И. А. Маевского и совладелец издательства (называлось «Атеней» в 1910—1912, «Издатель И. А. Маевский» в 1912—1918)

ПереводыПравить

  • Полное собрание сочинений Джека Лондона : в 22 томах (1910—1916 — два изд.) — совм. с И. А. Маевским, первые и авторизованные переводы произведений Д. Лондона на русском языке.
  • Д. Лондон. Как поступают белые люди / авторизованный пер. М. А. Андреевой с рукописи рассказа // Новый журнал для всех. — 1912. — № 12.
  • М. Твен. Рассказ калифорнца // Мир Божий. − 1902. — № 12.
  • Мария Лариш. При дворе Габсбургов. — М., 1914 (рец. в «Гол. мин.» 1915. № 10. С. 313)
  • Итальянские сказки. — М., 1912; пер. с англ.

ИзданияПравить

  • Издала роман Эл. Глин «Причуды любви». М., 1917 (Полн. собр. соч., т. 2).

СтатьиПравить

  • Андреева М. А. Адресаты и датировка двух писем Никифора Влеммида // Сборник статей, посвященных П. Н. Милюкову, 1859—1929. — Прага, 1929. — С. 193—204.
  • Андреева М. А. Прием татарских послов при Никейском дворе // Сборник статей, посв. памяти Н. П. Кондакова. — С. 187—200.
  • Андреева М. А. Очерки по культуре Византийского двора в XIII веке. — Прага, 1927.


СсылкиПравить



  Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1951 года, находятся в общественном достоянии в России, и странах, где срок действия исключительного права на произведение не превышает всей жизни автора плюс 70 лет.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.