Маленький мальчик, потерявшийся (Блейк; Бальмонт)/ДО

Маленькій мальчикъ, потерявшійся
авторъ Уильямъ Блэкъ (1757—1827), пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)

Изъ Міровой Поэзіи (1921)

Оригинал: англ. The Little Boy Lost. — Изъ сборника «Пѣсни невинности». Перевод созд.: ок. 1789, пер. ок. 1920?, опубл: 1789, пер. 1921. Источникъ: К. Д. Бальмонтъ. Изъ Міровой Поэзіи — Берлинъ: Изд. Слово, 1921. — С. 28.

Маленькій мальчикъ, потерявшійся

«Отецъ, отецъ, куда ты идешь?
«О, не иди такъ быстро!
«Отвѣть мнѣ, отецъ, я твой маленькій мальчикъ,
«Иначе я потеряюсь».

5 Ночь была темна, не было отца,
Ребенокъ измокъ отъ росы;
Глубока была топь, и плакалъ ребенокъ,
И прочь улетали туманы.

---