Маленький мальчик, найденный (Блейк; Бальмонт)/ДО

Маленькій мальчикъ, найденный
авторъ Уильямъ Блэкъ (1757—1827), пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)

Изъ Міровой Поэзіи (1921)

Оригинал: англ. The Little Boy Found. — Изъ сборника «Пѣсни невинности». Перевод созд.: ок. 1789, пер. ок. 1920?, опубл: 1789, пер. 1921. Источникъ: К. Д. Бальмонтъ. Изъ Міровой Поэзіи — Берлинъ: Изд. Слово, 1921. — С. 29.

Маленькій мальчикъ, найденный

Маленькій мальчикъ въ пустынномъ болотѣ,
Влекомый блуждающимъ свѣтомъ,
Началъ рыдать, но Богъ, всегда близкій,
Предсталъ, какъ отецъ, весь въ бѣломъ.

5 Онъ склонился къ нему, и за руку взялъ,
И, цѣлуя, привелъ его къ матери,
Въ то время какъ, блѣдная, въ долинѣ пустынной,
Она искала любимаго мальчика.

---