Маленький мальчик, найденный (Блейк; Бальмонт)

Маленький мальчик, найденный
автор Уильям Блейк (1757—1827), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Из мировой поэзии (1921)

Оригинал: англ. The Little Boy Found. — Из сборника «Песни невинности». Перевод созд.: ок. 1789, пер. ок. 1920?, опубл: 1789, пер. 1921. Источник: К. Д. Бальмонт. Из Мировой Поэзии — Берлин: Изд. Слово, 1921. — С. 29.

Маленький мальчик, найденный

Маленький мальчик в пустынном болоте,
Влекомый блуждающим светом,
Начал рыдать, но Бог, всегда близкий,
Предстал, как отец, весь в белом.

5 Он склонился к нему, и за руку взял,
И, целуя, привёл его к матери,
В то время как, бледная, в долине пустынной,
Она искала любимого мальчика.

---