Библия
Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Словник: Б — Бянки. Источник: т. I, вып. 1 (1907): А — Гальванотропизм, стлб. 432 ( скан )

Библия, греч., Священное писание, собрание основных религиозных книг евреев и христиан. Состоит из двух главных отделов: 1) книг Старого Завета и 2) книг Нового Завета. 1) Еврейские, канонические (Стар. Зав.) книги распадаются на 3 отдела: Закон, Тора (пять книг Моисея), Пророки (книги больш. и мал. Пророков) и агиографы, Св. писания (Псалмы. Притчи, кн. Иова и др.). Всех кн. 39, соединяемых в 22 или 24 кн. по числу букв еврейск. или греч. алфавита. — 2) Новый Завет состоит из 27 кн., написанных на греч. языке (4 Евангелия и Деяния апостолов, 21 апостольских посланий и Апокалипсис). Важнейшие сохранившиеся рукописи Нов. Зав., Codex sinaiticus спб. Имп. публ. библ., Ватиканский кодекс (В), Александринский (А), Британ. музея и Cod. Ephraimiticus (С) Парижск. Национ. библиотеки. В тех же рукописях имеется большая часть кн. Ст. Зав. в греч. переводе. Б. переведена в целом или частью более чем на 400 языках. Первые по времени переводы кн. Стар. Зав. были на арамейский язык (таргум V—IV в.[ВТ 1] до Р. Хр.), но самым важным является перевод на греч. яз. во II в. до Р. Хр., так наз. перевод 70 толковников (septuaginta). На лат. яз. перевод Б. сделан блаженным Иеронимом в IV в. по Р. Хр. и под именем Вульгаты издан 1590 и принят в катол. церкви. Славянский перевод Б. сделан с греч. текста септуагинты св. Кириллом и Мефодием в IX в.

Примечания редакторов Викитеки

  1. Исправлено по дополнению:

    В ст. Библия, на ст. 432, строка 28 сн., вм. напеч: торгумь V—IV в. след. чит.: таргумь V—IV в.