Любовь и ненависть кипят в душе моей (Катулл; Корш)

Любовь и ненависть кипят в душе моей…
автор Гай Валерий Катулл (ок. 87 до н. э.— ок. 54 до н. э.), пер. Фёдор Евгеньевич Корш (1843—1915)

Оригинал: лат. 85. «Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris…». — Источник: Библиотека Максима Мошкова • См. также перевод Фета

* * *

Любовь и ненависть кипят в душе моей.
Быть может: «Почему?» — ты спросишь. Я не знаю,
Но силу этих двух страстей
В себе я чувствую и сердцем всем страдаю.

---