Лисица и Обезьяна (Лессинг; Жуковский)

← Ответ кн. Вяземскому на его стихи «Воспоминание»

Лисица и Обезьяна
автор Готхольд Эфраим Лессинг (1729—1781), пер. Василий Андреевич Жуковский (1783-1852)

Оригинал: нем. «Der Affe und der Fuchs». — См. Стихотворения 1818. Из цикла «<Басни из Лессинга>». Источник: ФЭБ (2000)

Лисица и Обезьяна

„Можешь ли мне ты назвать столь искусного зверя, Лисица,
Коему б я подражать не умела?“ — Так говорила
Умной Лисице хвастунья Мартышка. „Нет ты назови мне, —
Ей отвечала Лисица, — столь глупого зверя, который
Вздумал бы в чем тебе подражать!..“ Стихотворцы, поймите!

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.