Русская стихотворная пародия (XVIII-начало XX в.)
Библиотека Поэта. Большая серия
Л., «Советский Писатель», 1960
ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ С ГРАЖДАНСКИМ ОТЛИВОМ
правитьЛирические песни с гражданским отливом:
1. « — Сядем здесь, под этим кленом!..»
2. «Когда наплыв противных мне идей…»
3. «Лежу я на скошенном сене…»
4. «Холод, грязные селенья…»
5. «Солнце спряталось в тумане…»
6. На ниве
1
править— Сядем здесь, под этим кленом! —
Говорит моя подруга. —
Посмотри: над небосклоном
Брызжет светом солнце юга…
Позабыть пора давно нам,
Что груба теперь прислуга.
Посмотри, как эта нива,
Точно море, колыхает;
Как, к реке склонясь лениво,
Зеленеющая ива
В струйках ветви обмывает, —
И забудь, что так лениво
Дворня шапки нам снимает.
Посмотри, как вся поляна
Задымилася от жара,
А за лесом даль румяна,
Точно в зареве пожара…
Так оставь бранить Ивана,
Что не чистил самовара.
— Нет, ни волны аромата,
Ни сияние денницы,
Мной воспетые когда-то,
Не разбудят струн цевницы,
Оттого что гусенята
Съели пук моей пшеницы.
2
правитьКогда наплыв противных мне идей
К нам ворвался, — смирить не в силах стона,
Стал плакать я, как плакал иудей,
Лишенный стен родимого Сиона.
Когда меня журнальный асмодей
Преследовал как лирика салона,
Стал плакать я, как плакал иудей,
Лишенный стен родимого Сиона.
Когда табун соседних лошадей
Топтал мой хлеб, — увидя то с балкона,
Стал плакать я, как плакал иудей,
Лишенный стен родимого Сиона.
Когда один из нынешних судей
Оправдывал работника Семена,
Стал плакать я, как плакал иудей,
Лишенный стен родимого Сиона.
Когда в мой сад явился гусь-злодей
Для похоти гусиного мамона,
Стал плакать я, как плакал иудей,
Лишенный стен родимого Сиона.
И вот теперь, бродя между людей,
Я не пою, как пел во время оно, —
Но плачу всё, как плакал иудей,
Лишенный стен родимого Сиона.
3
правитьЛежу я на скошенном сене,
Надрезав два спелых арбуза,
Лежу я — и в сладостной лени
Зову тебя, верная муза.
Явись предо мной на поляне!
Мне хочется песен и ласки!
Так просит ребенок у няни
Любимой обещанной сказки.
Я счастлив, и песня готова
В мелодию звуков сложиться;
Но дума-мелькнула — и снова
Вопрос в голове шевелится.
Зачем это Южные штаты
Торгуют рабами доныне?
О гнусное рабство, когда ты
Угла не найдешь и в пустыне?
4
правитьХолод, грязные селенья,
Лужи и туман,
Крепостное разрушенье,
Говор поселян.
От дворовых нет поклона,
Шапки набекрень,
И работника Семена
Плутовство и лень.
На полях чужие гуси,
Дерзость гусенят, —
Посрамленье, гибель Руси,
И разврат, разврат!..
5
правитьСолнце спряталось в тумане.
Там, в тиши долин,
Сладко спят мои крестьяне —
Я не сплю один.
Летний вечер догорает,
В избах огоньки,
Майский воздух холодает —
Спите, мужички!
Этой ночью благовонной,
Не смыкая глаз,
Я придумал штраф законный
Наложить на вас.
Если вдруг чужое стадо
Забредет ко мне,
Штраф платить вам будет надо…
Спите в тишине!
Если в поле встречу гуся,
То (и буду прав)
Я к закону обращуся
И возьму с вас штраф;
Буду с каждой я коровы
Брать четвертаки,
Чтоб стеречь свое добро вы
Стали, мужички…
6. НА НИВЕ
правитьТучной нивой иду; колосистая рожь
Словно волны, кругом колыхается,
В каждом колосе ржи мой хозяйственный грош,
Точно в банке — в рубли обращается.
На зеленой траве засверкала роса,
Вспыхнул пурпуром запад пылающий,
Мглистой дымкой оделись кругом небеса…
Вдруг ко мне прибежал управляющий.
Обтирая свой пот, показал мне Фаддей,
Как роскошною нашею нивою
Из соседней деревни табун лошадей
Мчался, быстро взмахнув своей гривою,
— Изловить весь табун! (я в волненьи кричал)
— И держать его впредь до взыскания!..
Мой болезненный слух не шутя возмущал
Конский топот и конское ржание.
<Д. Д. Минаев>
1863
Впервые — РСл., 1863, №№ 6 и 7, в фельетоне «Дневник темного человека», без общего заглавия. Печ. по сб. — Д. Д. Минаев. «Думы и песни», т. 2. 1864, стр. 383—387. Пятое стихотворение в журнальной редакции имеет заглавие «Серенада». Пародии сатирически заострены против статей Фета «Из деревни» (см. примеч. к стихотворению «Давно ли, безумный и праздный…», стр. 754). Высмеиваются мелочные жалобы Фета на крестьянских гусей, едва не потравивших посевы (Фет их вовремя поймал), на нерадивого работника Семена, которого он уволил (однако взыскав выданный ему задаток) и т. п.
1. « — Сядем здесь, под этим кленом!..» Пародист использует стихотворение Фета «Ива» («Сядем здесь, у этой ивы…»).
2. «Когда наплыв противных мне идей…» Используется стихотворение «Когда мечты за гранью прошлых дней…» (см. примеч. к пародии «Воспоминание», стр. 783).
4. «Холод, грязные селенья…» Пародируется стихотворение «Шепот. Робкое дыханье…»
5. «Солнце спряталось в тумане…» Использована «Серенада» Фета (см. стр. 784).