Открыть главное меню

К Неману (Мицкевич; И. В. Фёдоров)

К Неману
автор Адам Мицкевич, пер. Иннокентий Васильевич Фёдоров
Язык оригинала: польский. Название в оригинале: Do Niemna. — Источник: Мицкевич А. Сочинения А. Мицкевича. — СПб.: Типография М. О. Вольфа, 1882. — Т. I. — С. 120.К Неману (Мицкевич; И. В. Фёдоров) в дореформенной орфографии
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные


* * *


Неман, родная река моя! Где эти воды,
Что я черпал когда-то в бессильные горсти бывало,
На которых потом ещё в дикую глушь уплывал я,
Ища неспокойному сердцу прохлады свободной?

Здесь Лаура, глядяся с восторгом на образ свой чистый,
Любила плести свои косы и их убирала цветами,
Здесь образ её, нарисованный в лоне волны серебристой,
Молодой и влюблённый, не раз омочил я слезами.

Неман родной мой, где этих источников след,
А с ним столько счастья, надежды так много?
Где милые игры младенческих лет?

Где лучшие бурного века тревоги?
Где Лаура моя? Где друзья мои тоже?
Всё прошло, отчего ж не пройдут мои слёзы!