К… (Как много ты в немного дней — Боратынский)

К ... («Как много ты в немного дней…»)
автор Евгений Абрамович Боратынский (1800—1844)

Опубл.: 1827^[1]. • См. Сборник стихотворений 1827 г.

К ...

Как много ты в немного дней
Прожить, прочувствовать успела!
В мятежном пламени страстей
Как страшно ты перегорела!
Раба томительной мечты!
В тоске душевной пустоты,
Чего ещё душою хочешь?
Как Магдалина плачешь ты,
И как русалка ты хохочешь!

1825

Примечания

Печатаем по изд. 1884 г. Впервые — в сб. 1827 г. с двумя последними стихами:

Как покаянье плачешь ты
И как безумье ты хохочешь!

В изд. 1835 г. 8-й стих заменен точками, а 9-й читается:

И как русалка ты хохочешь.

Текст, принятый посмертным изданием, является первоначальным, о чем свидетельствует письмо Баратынского к В. В. Измайлову, где Баратынский пишет: «Что же касается до имени Магдалина, которое пугает цензуру, я решил заменить его словом богомолка, хотя эта перемена портит всю пьесу» (Пушк. Дом Акад. Наук, письмо не опубликовано. На бумаге письма — водяной знак 1826 г.).

Очевидно, стихотворение «К…» предназначалось для «Литер. Музеума», альманаха, изданного В. В. Измайловым в 1827 г. Вариант 8-го стиха «Как богомолка плачешь ты», вероятно, тоже не был пропущен цензурой, и это могло заставить Баратынского отложить стихотворение, не печатая его в альманахе. В протоколе заседания цензурного комитета от 14 марта 1833 г. читаем: "7. Окончание XII стихотворения:

Чего еще душою хочешь?
Как Магдалина плачешь ты
И как Русалка ты хохочешь…

Комитет, признав «сравнение развратной женщины с святою Магдалиной вовсе неприличным, запретил стихи сии к напечатанию» («Литер. Музеум», в. 1, под ред. А. С. Николаева и Ю. Г. Оксмана, стр. 17). Стихотворение датируется концом 1824 — началом 1825 г. и адресовано Аграфене Федоровне Закревской (1799—1879) — жене финляндского генерал-губернатора, знаменитой «Клеопатре Невы», воспетой Пушкиным (см. о ней еще в примечании к поэме «Бал»). Упоминаниями о ней и ее характеристиками полны письма Баратынского к Н. В. Путяте 1824—1826 гг. «Веселость природная или судорожная нигде ее не оставляет, — пишет он. — Друг мой, она сама несчастна: это роза, это царица цветов, но поврежденная бурею, — листья ее чуть держатся и беспрерывно опадают» (автограф в Мурановском Архиве — письмо 1825 г., февраль — март; в изд. 1884 г. это место пропущено). Из всех имен, которыми поэт наделяет Закревскую: Альсина, Фея, Царица — самое характерное очевидно «Магдалина». Имя это мы встречаем в письмах Баратынского с начала 1825 г.

1. Впервые — в книге Стихотворения Евгения Баратынского. — М.: В типографии Августа Семена при Императорской медико-хирургической академии, 1827. — С. 76. под заглавием «К ...» Также вошло в Стихотворения Евгения Баратынского. Часть I. — М.: В типографии Августа Семена при Императорской медико-хирургической академии, 1835. — С. 78. без заглавия.