Оригинал: нем.«Wer ruft mir?..». — Перевод созд.: 1828—1829, опубл: 1900[1]. Источникъ: Ѳ. И. Тютчевъ. Полное собраніе сочиненій / Подъ редакціей П. В. Быкова. Съ критико-біографическимъ очеркомъ В. Я. Брюсова, библіографическимъ указателемъ, примѣчаніями, варіантами, факсимиле и портретомъ. — 7-е изд. — СПб.: Т-во А. Ф. Марксъ, 1913. — С. 374—375 (РГБ).. • См. Стихотворения 1827—30
— Кто звалъ меня? — О, страшный видъ! Ты сильнымъ и упрямымъ чаромъ Мой кругъ волшебный грызъ недаромъ 5 И днесь… Твой взоръ меня мертвитъ!
— Какъ! ты молилъ меня, какъ изступленный.
Да узришь ликъ, услышишь голосъ мой.
Склонился я на кличъ упорный твой 10 И се предсталъ! Какой же страхъ презрѣнный
Вдругъ овладѣлъ, гигантъ, твоей душой?
Та ль эта грудь, чья творческая сила
Міръ новый создала, взлелѣяла, взрастила,
И въ упоеніи отваги неземной 15 До насъ, духовъ, возвыситься рвалась?
Ты ль это, Фаустъ? И твой ли былъ то гласъ,
Тѣснившійся ко мнѣ съ отчаяннымъ моленьемъ?
Ты, Фаустъ? Сей бѣдный, безпомо̀щный прахъ,
Проникнутый насквозь моимъ сомнѣньемъ, 20 Во всѣхъ души своей дрожащій глубинахъ?..
Не удручай симъ пламеннымъ презрѣньемъ Главы моей! Не склонишь ты ея! Такъ, Фаустъ, я духъ, какъ ты, твой равный я!.. Событій бурю, житейскій валъ 25 Вращаю я, Воздвигаю я, Вѣю здѣсь, вѣю тамъ, и высокъ и глубокъ! Смерть и рожденіе, воля и рокъ, Волны въ бореньи, 30 Стихіи во преньи, Жизнь въ измѣненьи!.. Вѣчный, единый потокъ!..
Такъ шумитъ на стану моемъ ткань роковая,
И Богу прядется риза живая!
Примѣчанія.
↑Сочинения Ф. И. Тютчева. Стихотворения и политические статьи / Подгот. Эрн. Ф. Тютчева, А. А. Флоридов; предисловие И. Ф. и Д. Ф. Тютчевых. СПб., 1900, С. 412–413.
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.
