- Глава VI
- ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА В ОБРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В ЭПОХУ ИМПЕРИИ
Как я уже сказал в предисловии, рабочему классу в эпоху Консульства и Империи мной будет посвящена особая работа. Здесь поэтому заработная плата занимает нас главным образом лишь как одно из условий промышленной деятельности, знать которое необходимо для правильной оценки положения вещей. Разумеется, больше всего этих данных относительно писчебумажных фабрик (относительно которых опросные листы содержали всегда этот пункт); меньше всего данных — о рабочих во всех текстильных промыслах, где: 1) расценка труда почти всегда была сдельная, а не поденная и 2) громадную роль играли кустари, ежедневный заработок которых совершенно невозможно определить в сколько-нибудь обоснованных цифрах (и правительство даже не пыталось это сделать). Скудны, сбивчивы и предположительны данные о заработке в шелковой промышленности. Сводные таблицы и показания, относящиеся ко всем промыслам данной местности, крайне редки (хотя именно они-то и были бы особенно интересны). Приведу один документ такого рода, найденный мной в архиве департамента Устьев Роны.
Вот какие результаты, например, дала анкета 1812 г. относительно Марсельского округа департамента Устьев Роны, кроме Марселя (сводка касается коммун: Allauch, Aubagne, Auriol, Belcodene, Cassis, Ceyreste, Cuges, Gemenos, Greasque, la Ciotat, la Penne, Peipin, Roquefort, Roquevaire, St. Savournin,— относится ко всем промыслам, ко всем заведениям, где есть наемные рабочие): в 227 заведениях работает 648 человек; в среднем на заведение приходится 3—4 человека, нередко 2 человека, гораздо реже 5—6—7 человек (в виде едипичных исключений). Заработная плата колеблется от l'/г до 2'/г франков, чаще всего доходя до 1 франка 75 сантимов, до 2 франков в день; в некоторых местностях плата падает до 70—75 сантимов, до 1 франка в день; дороже всех оплачиваются каменноугольные работы (4 франка в день) и дубление кожи (3 франка в день), и в одной только местности, уже упомянутой Cuges, рабочие, занятые выделкой оливкового масла, получают также 3 франка в день {1}. Но есть в этой сводке одна графа, которая была бы гораздо значительнее и интереснее, — число людей, работающих за свой счет, число мелких самостоятельных производителей, огромная роль которых была мной отчасти исследована для конца XVIII столетия, но эта графа («потЬге d’ouvriers, travaillant isolement pour leur compte») не дает ни единой цифры.
Теперь приведу сначала редкие сколько-нибудь достоверные показания о заработной плате в разных отраслях промышленности, а потом — обильнейшие данные о писчебумажных фабриках и заработной плате на них.
- 1. Заработная плата в текстильной промышленности
Рабочие на ситцевых мануфактурах (в Труа) получают в 1811 г. 1 франк 25 сантимов в день{2}, в бумагопрядильных — 1 франк 25 сантимов (даже для Труа, одного из центров бумагопрядильного дела, точное число рабочих не может быть показано, и цифра 654 поставлена только, чтобы заполнить графу, ибо на полях замечание о «рассеянных по деревням и работающих за собственный счет» рабочих{3}; суконщики получают тоже 1 франк 25 сантимов {4}, шерстовязалыцики — 50 сантимов, шапочники — 11/2 франка{5}, а шерстопрядильщики — 1 франк{6}.
Бумагопрядильщики в департаменте Сены и Марны (в 1811 г.) получали от 1 франка 25 сантимов до 2 франков 75 сантимов, рабочие суконных фабрик — 2 франка 25 сантимов в лучшем случае, l'/г франка — в худшем; в мастерских вязаных изделий — 2—2xk франка.
Бумагопрядильщики в голландских департаментах в 1811 г. получали в среднем 1 франк 37 сантимов в день, рабочие ситцевых мануфактур — 2 франка 21 сантим; рабочие бумаготкацких заведений — 1 франк 75 сантимов. Рабочие суконных фабрик (там же) получают в среднем 1 франк 90 сантимов, шерстовязалыцики — 1 франк 75 сантимов, рабочие ковровых заведений — 1 франк 58 сантимов, рабочие кружевных мастерских — 1 франк 37 сантимов — 2 франка. К 2 франкам также сводится средняя плата рабочего дня на свеклосахарных заводах {7}.
В департаменте Устьев Исселя суконщик и вообще рабочий в шерстяном промысле получал 1 франк в день {8}, в бумагопрядильном и льнопрядильном — от 50 сантимов до 2 Ѵг франков {9}, но чаще всего — 53, 63, 74, 90 сантимов в день {10}.
Прядильщики и ткачи в шерстяном и хлопчатобумажном промысле в департаменте Нижнего Мааса получают 50—60 сантимов в день, а суконщики, работающие по выделке тонких сукон (draps fins), получают 2 франка 10 сантимов в день; в шелковом промысле — І1І2 франка — 1 франк 80 сантимов в день {11}; на ситцевых и полотняных мануфактурах — 2 франка 10 сантимов в день {12}.
Цена рабочего дня (за пряжу льна) показана в департаменте ГАіп (в 1811 г.) 1 — ІѴ2 франка {13}, бумагопрядилыциков — 75 сантимов — 1 франк 25 сантимов и, бумаготкацкая работа — 1 франк 35 сантимов {15}, красильщика (в текстильных промыслах) — 2 франка {16}, суконщика — IV2 франка (в исключительном случае — 3 человека получают 2'/г франка) {17}, шапочники получают 2 франка {18}, рабочие в шелковом промысле — 1 франк в день {19}.
О рабочих в шелковой промышленности даются данные такого рода, что «искусный ткач» «может» выработать до 3 — 4 франков в день, прядильщики и пряхи — 1 франк — 1 франк 50 сантимов в среднем. Но расчеты с ними производили мелкие ouvriers-fabricants, а не marchands, которые сносились с правительством и давали сведения: сами же ouvriers-fabricants платили своим рабочим сдельно, а не поденно.
- 2. Заработная плата в металлургических промыслах
1 франк 30 сантимов — 1'/2—2 франка, 10—12—14 франков в неделю (в 6 дней) — вот наичаще встречаемые размеры заработной платы и в малых {20}, и в больших {21} железоделательных предприятиях в 1811 г. Там, где даются сведения и о 1789 г., констатируется обыкновенно возрастание платы на 20—25—30 до 35 %.
В металлургических промыслах в департаменте ГАіп средняя цена рабочего дня — ІѴг {22}—2 франка {23}; оружейники получают 2 франка в день {24}, жестянщики — ІѴ2—2 франка {25}.
В общем плата в металлургических промыслах выше, чем в текстильной промышленности.
Ножевщики даже в департаменте Устьев Рейна получают (в 1812 г.) 2 франка в день {26}, а например, в полотняном промысле там же и тогда же цена рабочего дня — от 80 сантимов до 1 франка 10 сантимов; кружевницы получают 60 сантимов, бумагопрядильщики — 80 сантимов, ткачи (в хлопчатобумажном промысле) — 1 франк 20 сантимов, на ситцевых мануфактурах — 1 франк {27}.
В железоделательных промыслах в департаменте Верхнего Рейна плата за рабочий день была равна (в 1811—1812 гг.)
V/г франкам — 1 франку 75 сантимам в день, реже — меньше (1 франк) или больше (З'/г франка в день). В 1811 г. эти промыслы в департаменте Верхнего Рейна находились в упадке {28}. В департаменте Рейна-и-Мозеля цена рабочего дня варьировалась (в этом же промысле) от 1 франка 40 сантимов до 2 франков, иногда до 3 франков {29}. То же самое было и в третьем немецком департаменте Roer’a, в Ахенском и других округах его {30}; цена там колебалась в среднем от IV2 до 2 франков в день. В общем в этих департаментах заработная плата в железоделательных мастерских возросла (в 1811—1812 гг. сравнительно с 1789 г.) приблизительно на 25—30 %, реже — на 50 %. В департаменте Верхней Соны, где рабочая плата — в среднем IV2 франка в день, в 1789 г. она была равна 1 франку, т. е. наблюдается возрастание на 50 % {31}; иногда возрастание доходит до 100 %, например в округе Gray (того те департамента), где в 1789 г. за обработку квинтала платили 1 франк, а в 1811—1812 гг. платят 2 франка {32}; кое-где и тут, как в немецких департаментах, возрастание цены шло медленнее — с 1 франка 25 сантимов в 1789 г. до ІѴг франков в 1811 г.{33}.
В департаменте Саара, где плата в железоделательном промысле уже в 1789 г. была сравнительно высока (2 франка 10 сантимов) она возросла к 1811 г. до 2 франков 80 сантимов в среднем; там, где она была IV2 — 2 франка, она возросла до 2 франков 20 сантимов — 3 франков {34}.
В железоделательных заведениях департамента Устьев Мааса заработная плата — 2 франка {35}. В департаменте Дордони средняя цена рабочего дня в железоделательном промысле — 1 франк 25 сантимов — IV2 франка в день, но высшая категория (литейщики — fondeurs) получают 2—2V2 франка в день {36}. Эта цена платится там, где вообще хозяева указывают в точности размеры заработной платы, ибо именно тут, в железоделательном промысле, иногда указана общая цифра расходов хозяина на заработную плату в неделю или в месяц, и тогда разобраться в ней не могло по собственному признанию само начальство, требовавшее статистических показаний {37}.
Конечно, там, где расплата была сдельной, т. е. где рабочие работали на дому, заработок оказывался очень невысоким.
Вот положение ножевщиков в 1810 г. в Шательро (департамент Вьенны), где это ремесло было широко развито: там существует 230 мастерских, где работает 550 рабочих. Рабочие работают не в помещении заведений, а на дому и за пятнадцатичасовую работу вырабатывают по 1 франку в день. Прежде, когда можно было сбывать товар за границей, там работало 800 человек; теперь весь товар сбывается внутри Империи {38}.
- 3. Заработная плата в ремеслах
Не только металлурги, но и другие рабочие получают в среднем больше текстильщиков.
Труд бондаря (2 франка), столяра (2—2Ѵг франка), токаря (2 франка), пивовара (2 франка), наборщика (3 франка) {39 } — в тех же местах, в тот же период ценился выше труда рабочего, занятого в текстильных промыслах; труд ювелира даже в бельгийских департаментах, где он был дешевле, чем в Париже, не был ниже 2 франков 5 сантимов {40}. Рабочий на свеклосахарных заводах да Hie в немецких департаментах получал от 1 франка 75 сантимов до 3 франков 15 сантимов {41}. Рабочий в заведениях по добыванию оливкового масла получал в бедном департаменте Дордони в подавляющем большинстве коммун 2 франка в день {42}. В департаменте Марны в мастерских для выделки свеч плата — 2 франка, в мастерских для выделки клея — столько же, в седельных — 2 Ѵг франка.
4. Заработная плата в кожевенно-дубильном производстве
Средняя плата в дубильнях департамента Верхнего Эмса (в 1812 г.) — 1 — l'/г франка (в одном только заведении 2 франка) {43}, в департаменте Фризы (в Голландии) — 1 франк 40 сантимов — 1 франк 60 сантимов {44}.
В департаменте Луарэ средняя цена рабочего для кожевника 2 франка, в департаменте Lot от 1 до 2'/г франков. В департаменте Марны (58 кожевенно-дубильных заведений) рабочие получают 1 франк 75 сантимов — 2 франка в день, а в г. Реймсе — даже до 2'/г франков {45}; в департаменте Мауеине (91 заведение с 173 рабочими) заработная плата от 50 сантимов до 1 франка 25 сантимов {46}, в департаменте Мааса — 1 франк 60 сантимов {47}; в департаменте Mont-Blanc заработная плата 1 франк 95 сантимов — 2 франка 25 сантимов {48}; в Морбиане заработная плата 1 франк 25 сантимов—1 Ѵг франка {49}; в Северном департаменте — от 1 до 2—2'/г франков {50}; в департаменте Уазы — 1 франк 75 сантимов — 2 [/2 франка (это плата специалистов-кожевников и дубильщиков; черная работа в кожевенно-дубильных заведениях оплачивается 1 франк — 1 франк 25 сантимов) {51}. В Бельгии средняя цена на кожевенных заводах 1 франк 25 сантимов — 1 '/2 франка, в департаменте Deux-Nethes {52} и IV2—2 франка в департаменте Lys {53}.
- 5. Заработная плата на бумажных фабриках
Как сказано выше, обильнее всего данные о заработной плате рабочих на бумажных фабриках. Эти данные любопытны тем, что дают относительную расценку мужского и женского труда.
В департаменте Puy-de-Dome (69 бумажных фабрик, 906 рабочих) цена рабочего дня — от 1 до 2 франков; средняя цена исчислена префектом в 1 франк 42 сантима в день {54}. В департаменте Нижних Пиренеев (14 фабрик, около 160 рабочих) цена рабочего дня большей частью пятьдесят сантимов, но с продовольствием от хозяев. Нужно отметить, что здесь — едва ли не самые старинные бумажные фабрики Франции; есть такие, которые (в 1812 г.) насчитывают 200—300 лет существования {55}. В департаменте ГАіп цена рабочего дня в том же промысле 1 франк 30 сантимов, реже ІѴг франка {56}. В Труа плата несколько выше — 2 франка (2 фабрики с 91 рабочим) {57}. Ниже всего плата в департаменте Устьев Исселя — 42 сантима — 1 франк 26 сантимов в день {58}.
На бумажных фабриках департамента ГОгпе (их 15, а рабочих в общей сложности 183 человека) заработная плата (в 1812 г.) — l'/г франка в день или же от 30 до 90 сантимов в день с продовольствием от хозяев {59}. В другой ведомости (за третий триместр 1813 г.) показаны цены от 1 до 2'/г франков, чаще всего франка, но без продовольствия от хозяев {60}.
В департаменте Pas-de-Calais средняя цена колеблется от 1 франка 25 сантимов до 1 франка 75 сантимов (для очень малочисленных категорий изредка показана цена 60—90 сантимов); чаще всего l'/г франка {61}.
В департаменте По рабочий на бумажных фабриках получает в среднем 1 франк 30 сантимов — іѴг франка в день, подмастерья 60—88 сантимов в день, женщины — около 50 сантимов в день {62}. В департаменте Нижнего Рейна (6 бумажных фабрик с 61 рабочим) средняя цена рабочего дня 1 франк 20 сантимов — l'/г франка {63}. В департаменте Верхнего Рейна (327 рабочих, 7 фабрик) цена дня 1 франк 40 сантимов — 2 франка {64}.
В департаменте Вандеи в 1812 г. рабочему на бумажных фабриках платят 45 франков в месяц, а работницам — 18 франков в месяц {65}. В департаменте Вьенны рабочие получают 2 франка 25 сантимов в день, женщины — 1 франк 25 сантимов {66}. В департаменте Верхней Вьенны средняя цена — 1 франк в день {67}. В департаменте Йонны плата колеблется «от 1 франка до 3 франков, смотря по способностям рабочего» {68}. В департаменте Сены-и-Марны на бумажных фабриках в Курталене (где 160 рабочих) заработная плата — l'/г франка, в Марэ (250 рабочих) 1 франк 65 сантимов в день {69}. Гораздо ниже была заработная плата в немецких департаментах: например, в департаменте Верхнего Исселя рабочие (в той же отрасли) получали кое-где (например, в Бруммене) 25 сантимов — 1 франк в день, кое-где (в Арнгейме) — от 157 франков в год со столом и квартирой {70}.
В департаменте Марны (4 бумажных фабрики, на каждой 12—13 рабочих) заработная плата мужчин — 1 франк 60 сантимов, женщин 70—80 сантимов в день {71}. В Верхней Марне — 5 еще более ничтожных мастерских (46 рабочих в общей сложности), заработная плата — 1 франк — 1 франк 75 сантимов в день {72}. В Средиземном департаменте (в Италии) цена дня — 1'/2 франка {73}; в департаменте Мааса (43 фабрики с 258 рабочими) цена рабочего дня — от 90 сантимов до 1 франка 25 сантимов; в г. Нанси и вообще в департаменте Мерты — 36—60 франков в месяц для мужчин, 12—18 франков для женщин {74}; в департаменте Нижнего Мааса — от 60 сантимов до франков Ів день] {75}; в департаменте Mont-Blanc — 1 франк 30 сантимов —. l'/2 франка (там 6 фабрик с 68 рабочими) {76}; на другом конце Империи, в департаменте Морбиан, заработная плата мужчин — 1 франк 75 сантимов, женщин — 1 франк и притом со столом и квартирой {77}.
Рабочий на бумажных фабриках в департаменте Саарбрюккен получал (в 1813 г.) l'/г франка в день, в Биркенфельде — 1 франк 75 сантимов, в Трире — 75 сантимов {78}, в Руане — ІУг франка.
В департаменте Уазы бумажные фабрики платят рабочим от 75—80 сантимов (женщинам), до 1 франка 20 сантимов — 2'/г франков (мужчинам) {79}; в департаменте Мозеля 1 — l'/г франка {80}; в департаменте Луара — мужчины получают 2 франка, женщины — 1 франк в день, имея квартиру от хозяина {81}; в департаменте Ламанін (51 бумаясная фабрика с 448 рабочими) заработная плата для мужчин — 1 франк 25 сантимов, для женщин — 85 сантимов {82}.
В 1812 г. рабочие на бумажных фабриках зарабатывали в департаменте Устьев Роны в среднем по 2'/2 франка в день {83}.
Бумажные мануфактуры департамента Нижнего Мааса платят в среднем рабочему 1 франк 60 сантимов — 1 франк 70 сантимов (их там 21 заведение с 269 рабочими) {84}; изредка плата доходит до 2 франков {85}; в департаменте Устьев Рейна — 1 франк 10 сантимов {86}; в департаменте Дордони —1—l'/г франка (только в двух случаях — 60 и 90 сантимов) {87}.
В департаменте Зюдерзее (в Голландии), где бумажные фабрики с давних пор получили широкое распространение, Цена рабочего дня в этой отрасли производства была в некоторых местах (Koorgande и др.) около 1У2 франков в день {88}.
В Гаарлемском округе цены варьируются от 1 до 2'/2 франков {89}. В среднем же в департаменте рабочий бумажной фабрики получал 2 франка 4 сантима в день {90}. Закончу дополнительными таблицами.
Департамент | Число бумажных фабрик |
<нрзб.> | Заработная | плата |
мужчин | женщин | |||
I’Aude (1 frim. 1814) | 3 | 32 | 1 φρ. 20 с—1 φρ. 25 с. | — |
I’Aube (1812) | 3 | 111 | 2 φρ. | 1 φρ.—1 φρ. 50 с. |
Ardeche (1813) | 4 | 420 | 1 φρ.15 с—1 φρ.15 с. | — |
Ariege (1 frim. 1813) | 7 | 78 | 80 с. со столом от хозяина | — |
Arno (1812) | 2 | 30 | 1 фр.15 с.—2 фр. | — |
Basses-Alpes (1812) | 3 | 12 | 1 фр. 40 с. | — |
I’Ain (янв. 1813) | 13 | 124 | 18—22 фр. в месяц со столом от хозяина | 40—60 с. в день со столом от хозяина или 1 фр.—1 фр. 50 с. в день без стола от хозяина |
I’Aveyron (anp. 1813 r.) | 7 | 27 | 2 фр. | |
Bouclies de I’Elbe | 2 | 8 | 5—6 фр. в неделю со столом и квартирой | 4 фр. 50 с. в неделю без стола и квартиры |
Bouches de la Meuse (1812) | 3 | 76 | 1 фр. 50с. — 2 φρ., несколько человек получ. 60 с.—1 φρ., некоторые 10 фр. 50 с. в неделю | |
Bouches du Rhin (1813) | 1 | 95 | 1 φρ.—1 φρ. 50 с. | |
Bouches du Rhone (1812) | 9 | 174 | 2 φρ.—2 φρ. 50 с. | 75 с—1 φρ. в день |
Cantal (1812) | 3 | 11 | 1 φρ. 50 с. со столом | 60 с. |
Charente (1812) | 27 | 492 | ||
Correze (1813) | 3 | 5 | 1 фр. 70 с. | |
Cote d’or (1812) | 9 | 63 | 1 фр. 65 с.—2 фр. 25 с | 45—60 с. в день; в одном случае—1 фр. 20 с. в день |
Creuse (1813) | 3 | 36 | 1 φρ. 50 с. | 75 с. |
Doire (1812) | 1 | 19 | 90 c—1 φρ.50 с | 50 с. |
Dordogne (1812) | 25 | 264 | 1φρ.—1 φρ. 50с. — 2 φρ. | 75 с. |
Doubs (1812) | 9 | 104 | 1φρ. 25с—2φρ 50 с. | 80 с—1 фр. 25с |
Drome (1813) | 7 | 32 | 1 φρ. 60с—2φρ. или 80с.—1 φρ. со столом от хозяина |
— |
Dyle (1812) | 28 | 551 | 1 φρ.—2 φρ. 50с. | 40—75 с. |
Ems Occidental (1812) | 1 | 54 | 1 φρ. | — |
Ems Oriental (1813) | 1 | 27 | 1 φρ. 45 с—2фр.52 с. | — |
Escaut (1813) | 8 | 248 | 40 с—3 фр. 50 с. | — |
ГЕиге (1812) | 20 | 152 | 1 фр.40 с.—1 фр.50 с. | — |
Eure-et-Loire (1812) | 6 | 106 | 1 фр. 90 с. 40—56 фр. в месяц | 25—30 фр. вмесяц |
Finistere (1812) | 4 | 43 | 50с. со столом от хозяина; 50 фр. в месяц без стола | |
Des Forets (1811) | 13 | 95 | 60 с—1 фр. 85 с. | |
Gard (1813) | 7 | 33 | 1 фр.— 2фр. 50 с. | |
Haute Garonne (1812) | 4 | 29 | 1 фр. 70 с. | |
Департамент Генуи (1813) | 55 | 550 | 1 фр. | |
Gironde (1813) | 1 | 6 | 1 фр. 20 с. | |
Herault (1812) | 6 | 55 | 1 фр. 75 с. | 75 с. |
Эти сведения показывают, что, в сущности, средняя заработная плата в Империи стояла приблизительно на одном и том же крайне невысоком уровне во всех промыслах. Она варьировалась от 1 до 2 франков, очень часто была равна іѴг франкам, реже опускалась ниже 1 франка и еще реже поднималась выше 2 франков. Женский же труд расценивался гораздо ниже мужского. Об отношении между расценками труда в разных промыслах уже сказано выше: мы видели, что плата в текстильных промыслах была ничтожной для прядильщиков и гораздо выше для ткачей. Но и для ткачей она была невысока.
Бумажные фабрики Департаменты |
Средняя заработная плата мужчин |
Средняя заработная плата женщин |
<нрзб.> | Число рабочих |
Ille-et-Vilaine | 1 φρ. | 75 С. | 11 | 99 чел.(в общей сложности) |
Indre | 24—60 φρ. в месяц | 24—60 фр. в месяц | 3 | 29 чел. (в общей сложности) |
Indre-et-Loire | 15—20 φρ. в месяц с пищей от хозяина; 75 с.в день с пищей от хозяина |
30—40 с. (с пищей от хозяина) | 5 | — |
Isere | 53—54 фр. в месяц | 1 фр. 25 с. в день | 15 | В каждой 75 мужчин и 150 женщин |
Jura | 1 фр. 50—2 фр. или 75 с.— 80 с. с квартирой и столом |
20 с. (с квартирой и столом) | 12 | 79 чел. |
Leman | 1 фр. 75с—2фр. | — | 7 | 30 |
Loir-et-'Gher | 1 фр.50с.—2фр. | 1 фр. | 2 | 8 |
Loire | 1 фр. 75 с. | 6 | 56 | |
Haute-Loire | 2 фр. | 75 с. | 3 | 50 |
В той работе, которая будет специально посвящена положению рабочих при Империи, мы увидим, какие меры принимались промышленниками и правительством, чтобы удержать эти цены на указанном уровне. Здесь же достаточно ограничиться признанием, что не в высокой заработной плате лежали препятствия к беспредельному росту французской промышленности, о котором мечтал Наполеон. В Саксонии, Берге, Швейцарии плата была меньше, но не настолько, чтобы одно это могло всецело объяснить их успешную конкуренцию с французами.
Примечания
править- ↑ М.: Задруга.
Это произведение было опубликовано до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования.
Поскольку Российская Федерация (Советская Россия, РСФСР), несмотря на историческую преемственность, юридически не является полным правопреемником Российской империи, а сама Российская империя не являлась страной-участницей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, то согласно статье 5 конвенции это произведение не имеет страны происхождения. Исключительное право на это произведение не действует на территории Российской Федерации, поскольку это произведение не удовлетворяет положениям статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации о территории обнародования, о гражданстве автора и об обязательствах по международным договорам. Это произведение находится также в общественном достоянии в США (public domain), поскольку оно было опубликовано до 1 января 1929 года. |