Когда ежевики багряные зрели (Лерберг; Бальмонт)/ДО

Садъ замкнутый
7. «Когда ежевики багряныя зрѣли…»
авторъ Шарль Ванъ Лербергъ (1861—1907), пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)

Садъ замкнутый

Оригинал: французскій. — Источникъ: К. Д. Бальмонтъ. Изъ Міровой Поэзіи — Берлинъ: Изд. Слово, 1921. — С. 182—185.

7

Когда ежевики багряныя зрѣли,
Онѣ мои губы поцѣлуйныя пропѣли,
И мои длинные волосы, теплые, теплые,
‎Какъ лѣтній дождь.

5 Когда золотыя лозы созрѣли,
Онѣ полузакрытые глаза мои пропѣли,
Истомные, свѣтящіеся, дымкою сокрытые,
‎Какъ въ осень небеса.

Во мнѣ всѣ дразненья вкуса, всѣ зыби тумана,
10 Всѣ разные свѣты. И зыбкая я какъ ліана.
Очертанья грудей у меня,
‎Какъ у огня
‎И цвѣтовъ.

---