Когда ежевики багряные зрели (Лерберг; Бальмонт)

Сад замкнутый
7. «Когда ежевики багряные зрели…»
автор Шарль Ван Лерберг (1861—1907), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Сад замкнутый

Оригинал: французский. — Источник: К. Д. Бальмонт. Из Мировой Поэзии — Берлин: Изд. Слово, 1921. — С. 182—185.

7

Когда ежевики багряные зрели,
Оне мои губы поцелуйные пропели,
И мои длинные волосы, тёплые, тёплые,
‎Как летний дождь.

5 Когда золотые лозы созрели,
Оне полузакрытые глаза мои пропели,
Истомные, светящиеся, дымкою сокрытые,
‎Как в осень небеса.

Во мне все дразненья вкуса, все зыби тумана,
10 Все разные светы. И зыбкая я как лиана.
Очертанья грудей у меня,
‎Как у огня
‎И цветов.

---