Как Адам ранним утром (Уитмен; Бальмонт)/ДО

Какъ Адамъ раннимъ утромъ
авторъ Уольтъ Уитманъ (1819—1892), пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)

Изъ Міровой Поэзіи (1921)

Оригинал: англ. As Adam Early in the Morning. — Перевод созд.: 1855. Источникъ: К. Д. Бальмонтъ. Изъ Міровой Поэзіи — Берлинъ: Изд. Слово, 1921. — С. 101.

Какъ Адамъ раннимъ утромъ

Какъ Адамъ раннимъ утромъ,
Выхожу изъ ночной я бесѣдки, освѣженный сномъ,
Глядите, какъ я прохожу, услышьте мой голосъ, приблизьтесь.
Прикоснитесь ко мнѣ, прикоснитесь ладонью руки
5 До тѣла, пока прохожу я,
Не бойтесь, не страшно
Тѣло мое.

---