Как Адам ранним утром (Уитмен; Бальмонт)

Как Адам ранним утром
автор Уолт Уитмен (1819—1892), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Из мировой поэзии (1921)

Оригинал: англ. As Adam Early in the Morning. — Перевод созд.: 1855. Источник: К. Д. Бальмонт. Из Мировой Поэзии — Берлин: Изд. Слово, 1921. — С. 101.

Как Адам ранним утром

Как Адам ранним утром,
Выхожу из ночной я беседки, освежённый сном,
Глядите, как я прохожу, услышьте мой голос, приблизьтесь.
Прикоснитесь ко мне, прикоснитесь ладонью руки
5 До тела, пока прохожу я,
Не бойтесь, не страшно
Тело моё.

---