Золушка
Золушка — сказка, имеющая давнюю историю, с античных времён. Наиболее известны версии:
- Шарля Перро (фр. Cendrillon ou la petite pantoufle de verre — «Золушка, или стеклянная туфелька», 1697). Была издана в сборнике Histoires ou Contes du Temps passé (Les Contes de ma Mère l’Oye) — «Истории прошлого с моралью (Сказки матушки Гусыни)».
- Братьев Гримм (нем. Aschenputtel, 1812)
Переводы править
- Замарашка — русский народный пересказ из сборника «Великорусские сказки» И. А. Худякова, 1860
- Замарашка — сказка братьев Гримм в переводе П. Н. Полевого, 1857
- Замарашка — сказка Шарля Перро в переводе И. С. Тургенева, 1867
- Замарашка — анонимный перевод, 1868
- Чумичка — сказка братьев Гримм в переводе С. И. Снессоревой, 1870
- Золотой башмачок — русский народный пересказ из сборника «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева, 1860−1870-е
- Замарашка — в пересказе Ал. Алтаева (М. В. Ямщиковой), 1910
См. также править
|
Эта страница содержит список переводов одного произведения. |